Nicole Croisille — Velas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Croisille adlı sanatçının "Velas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ton cœur est comme un bateau qui a hissé les voiles
Loin des océans, du temps et des mers en furie
Ton cœur est comme un bateau qui a hissé ses voiles
Loin des marées et des brumes, amarré à l’abri
Ton cœur est comme un bateau qui jamais ne navigue
Qui n’a jamais révélé ce qu’il cache en ses flancs
Ton cœur est comme un bateau bien ancré à la rive
Qui ne s’est jamais risqué au grand vent des passions
Jamais rompu ses amarres
Pour aller à la dérive
Jamais souffert de naufrage
Jamais croisé de pirates ou subi d’abordage
Jamais osé accomplir le destin des bateaux
Seu coração é um barco de velas içadas
Longe dos mares, dos tempos, das loucas marés
Jamais rompu ses amarres
Pour aller à la dérive
Jamais souffert de naufrage
Jamais croisé de pirates ou subi d’abordage
Jamais osé accomplir le destin des bateaux
Şarkı sözü çevirisi
Kalbin yelken açan bir gemi gibidir.
Okyanuslardan, zamandan ve azgın denizlerden uzak
Kalbin yelkenlerini kaldıran bir gemi gibidir.
Gelgitlerden ve sislerden uzak, demirlemiş korunaklı
Kalbin asla yelken açmayan bir tekne gibidir
O ki, kanatlarında gizlediğini asla ortaya çıkarmadı
Kalbin kıyıya demirlemiş bir tekne gibi
Kim tutkuların büyük rüzgarını hiç riske atmadı
Demirlerini hiç kırmadı.
Sürüklemek
Gemi enkazından hiç acı çekmedi
Asla korsanlar tarafından geçilmedi ve çarpışmaya maruz kalmadı
Teknelerin kaderini yerine getirmeye asla cesaret edemedim
Kalbin bir yelkenli çekiliyor
Denizlerden, zamanlardan, çılgın gelgitlerden uzak
Demirlerini hiç kırmadı.
Sürüklemek
Gemi enkazından hiç acı çekmedi
Asla korsanlar tarafından geçilmedi ve çarpışmaya maruz kalmadı
Teknelerin kaderini yerine getirmeye asla cesaret edemedim