Nicole Dollanganger — Barren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Dollanganger adlı sanatçının "Barren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
curdled like milk in the summer heat,
my skin’s gone soft, my head is spoiled,
my heart’s a rabid dog trying to put its teeth in you,
you thought you saw light but it was forest fires eating me alive,
my limbs are dead and dry,
my ribcage cradles dirt and weeds,
i’m empty inside
and i will never be able to love you,
i couldn’t if i tried,
and i will lay down next to you,
but i fear a dead body would feel warm compared to mine,
cause i’m barren on the inside,
i’m barren on the inside
you tried to make love to my empty womb,
tried to stuff me like a doll
with pieces of you,
but it all seeps from my loosened seams,
i took myself apart
and cut off my strings,
and scraped the remains from my starving bowels,
collected them into garbage piles,
to try in bags, sink in the lake,
and bury at the bottom all my sad mistakes
cause i will never be able to love you,
i couldn’t if i tried,
and i will lay down next to you,
but i fear a dead body would feel warm compared to mine,
cause i’m barren on the inside, i’m barren on the inside
Şarkı sözü çevirisi
yaz sıcağında süt gibi kıvrılmış,
cildim yumuşadı, kafam bozuldu.,
kalbim sana dişlerini sokmaya çalışan kuduz bir köpek.,
ışığı gördüğünü sanıyordun ama orman yangınları beni canlı canlı yiyordu.,
uzuvlarım ölü ve kuru,
benim göğüs kafesi beşikler kir ve yabani otlar,
içi boş değilim
ve seni asla sevemeyeceğim,
deneseydim yapamazdım.,
ve ben senin yanında uzanacağım,
ama korkarım ki bir ceset benimkine kıyasla sıcak hissedecek.,
çünkü içim kısır.,
içim kısır.
boş rahmimle sevişmeye çalıştın.,
beni bir bebek gibi doldurmaya çalıştı
senin parçalarıyla,
ama hepsi gevşemiş dikişlerimden sızıyor,
ayrı kendim aldım
ve iplerimi kes.,
ve Aç bağırsaklarımdan artıkları kazıdım.,
onları çöp yığınlarına topladı,
torbalarda denemek için, gölde batmak,
ve tüm üzücü hatalarımı dibe gömün
çünkü seni asla sevemeyeceğim.,
deneseydim yapamazdım.,
ve ben senin yanında uzanacağım,
ama korkarım ki bir ceset benimkine kıyasla sıcak hissedecek.,
çünkü içim kısır, içim kısır