Nicole Dollanganger — Cement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Dollanganger adlı sanatçının "Cement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
cages and cases
of starving birds and dead things
no longer look anything like they did
when they’d been living
the things you love
you put into cement
in order to keep them
they have to be dead
you think that he’s yours
but it’s only in your head
his coffin is not your arms
his grave is not your bed
lockets and caskets
full of garbage and ashes
nothing but collections of nothing
you’ve been protecting
the things you love
you put into cement
in order to keep them
they have to be dead
you think that he’s yours
but it’s only in your head
his coffin is not your arms
his grave is not your bed
taking baths in concrete
harbor a love for things that don’t exist
try to set into stone
but you can’t
he’s made of bones and flesh
the things you love
you put into cement
in order to keep them
they have to be dead
you think that he’s yours
but it’s only in your head
his coffin is not your arms
his grave is not your bed
Şarkı sözü çevirisi
kafesler ve kılıflar
aç kuşlar ve ölü şeyler
artık onlar gibi bir şey görünmüyor
ne zaman yaşıyorlardı
sevdiğin şeyler
çimentoya koyuyorsun.
onları tutmak için
ölmüş olmaları lazım
onun senin olduğunu düşünüyorsun.
ama bu sadece kafanın içinde
onun tabutu senin kolların değil
mezarı senin yatağın değil.
madalyonlar ve Çekmeceler
çöp ve küllerle dolu
hiçbir şeyin koleksiyonlarından başka bir şey yok
seni koruyordun.
sevdiğin şeyler
çimentoya koyuyorsun.
onları tutmak için
ölmüş olmaları lazım
onun senin olduğunu düşünüyorsun.
ama bu sadece kafanın içinde
onun tabutu senin kolların değil
mezarı senin yatağın değil.
betonda banyo yapmak
var olmayan şeylere olan sevgiyi besle
taşa oturmaya çalış
ama yapamazsın
kemik ve etten yapılmış.
sevdiğin şeyler
çimentoya koyuyorsun.
onları tutmak için
ölmüş olmaları lazım
onun senin olduğunu düşünüyorsun.
ama bu sadece kafanın içinde
onun tabutu senin kolların değil
mezarı senin yatağın değil.