Nicole Dollanganger — Fleurs Captives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Dollanganger adlı sanatçının "Fleurs Captives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Press you in the pages of a hardcover book
To dry like flowers and weeds
Peel your petals off and slowly pull them apart
To wrap in my bed sheets
To take you with me while I drift off to sleep
And assemble you inside of my dreams
On a soiled mattress we drift to the attic
Where the dust collects on your long eyelashes
They say open up the window and stand in the sunshine
But you hide in my shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
We hide in the places where mice make their holes
Our skin getting cold under moth eaten clothes
I feel my lips turn blue, I’d do anything
To be held by you through the night
The doors are all closed, we peer through key holes
Tucked away in a place where flowers can’t grow
Your skin turns to dust in my hands
And I’m left holding onto a pile of sand
They say open up the window and stand in the sunshine
But you hide in my shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
And they say open up the window and stand in the sunshine
But you stay in the shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost
Şarkı sözü çevirisi
Bir ciltli kitabın sayfalarında size basın
Çiçekler ve yabani otlar gibi kurutmak için
Yaprakları soyun ve yavaşça parçalara ayırın
Benim çarşaf sarmak için
Ben uyumaya giderken seni yanımda götürmek için
Ve seni hayallerimin içinde bir araya getiriyorum
Kirli bir şilte üzerinde tavan arasına sürükleniyoruz
Tozun uzun kirpiklerinizde biriktiği yer
Pencereyi aç ve güneşte dur derler.
Ama gölgelerimde saklanıyorsun.
'Işığın içinden geçip gider neden
Sen bir hayaletsin, sen bir hayaletsin
Sen bir hayaletsin, sen benim hayaletimsin
Sen bir hayaletsin, sen bir hayaletsin
Sen bir hayaletsin, sen benim hayaletimsin
Farelerin delik açtığı yerlerde saklanıyoruz.
Cildimiz güve yemiş kıyafetlerin altında soğuyor
Dudaklarımın maviye döndüğünü hissediyorum, her şeyi yaparım
Gece boyunca senin tarafından tutulmak
Kapıların hepsi kapalı, anahtar deliklerinden geçiyoruz
Çiçeklerin yetişemeyeceği bir yerde saklanmış
Cildiniz ellerimde toza dönüşüyor
Ve ben bir kum yığınına tutunuyorum
Pencereyi aç ve güneşte dur derler.
Ama gölgelerimde saklanıyorsun.
'Işığın içinden geçip gider neden
Sen bir hayaletsin, sen bir hayaletsin
Sen bir hayaletsin, sen benim hayaletimsin
Sen bir hayaletsin, sen bir hayaletsin
Sen bir hayaletsin, sen benim hayaletimsin
Ve derler ki, pencereyi aç ve güneşte dur
Ama gölgelerde kalıyorsun.
'Işığın içinden geçip gider neden
Sen bir hayaletsin, sen bir hayaletsin
Hayalet misin, hayalet misin, hayalet misin