Nicole — Leg den Kopf in meinen Schoß şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole adlı sanatçının "Leg den Kopf in meinen Schoß" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab Ohren die noch zu hörn
und Augen die Dich sehn
Deine ungesagten Worte
selbst die kann ich verstehn
Du musst Dich nicht erklärn
vertrau mir wie ein Kind.
Es war kein dummer Spruch,
das wir für immer Freunde sind
Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
und Deine Seele bloss
fühl Dich bei mir einfach nur geborgen
ich halt Dich fest, ich halt Dich warm
und wiege Dich in meinem Arm
so wie es nur ein Freund tun kann
Ich kenne Dich schon lange
und spür das was nicht stimmt
das es etwas geben muss
was Dir den Atem nimmt
Spür die verborgene Traurigkeit
die Du mir Lachen überspielst
warum kannst Du nicht zeigen
was Du tief im Herzen fühlst
Du sagst Du willst mich nicht belasten
Du schaffst das ganz allein
na gut dann lass uns einfach nur
zu zweit alleine sein
Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
(Dank an Astrid für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Duyacak kulaklarım var.
ve seni gören gözler
Söylenmemiş sözlerin
ben bile anlayamıyorum
Kendini açıklamak zorunda değilsin.
bana bir çocuk gibi güven.
Aptalca bir söz değildi.,
sonsuza kadar arkadaş olduğumuzu
Kafanı kucağıma koy.
ve sadece ruhun
sadece benimle güvende hisset
Seni sıkıca tutacağım, seni sıcak tutacağım
ve kolumda kendini tartmak
sadece bir arkadaşın yapabileceği gibi
Seni uzun zamandır tanıyorum
ve neyin yanlış olduğunu hissedin
gereken bir şey
nefesini kesen nedir
Gizli üzüntüyü hissedin
kim bana gülüyor overplays
neden gösteremiyorsun
kalbinin derinliklerinde ne hissediyorsun
Bana yük olmak istemediğini söylüyorsun.
Tek başına yapabilirsin
Peki o zaman, sadece
birlikte yalnız olmak
Kafanı kucağıma koy.
(Metin için Astrid'e teşekkürler)