Nicole — Wenn die Blumen weinen könnten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole adlı sanatçının "Wenn die Blumen weinen könnten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wieder ist nichts passiert
der Tag läuft wie immer
das Leben kann doch nicht nur kalter Kaffee sein.
Und ich denk’an dich
das macht es nur schlimmer
Mann
ich leb’doch nicht vom täglich Brot allein.
Ich hab’tausend träume
vielleicht auch ein paar mehr
Ich hab’tausend träume und schieb’sie vor mir her.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
tief unter meiner Haut macht sich die Sehnsucht breit.
Und ich spür'das Fieber wieder in mir
mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum
und die Nacht ist noch jung.
Ich denk’nur an dich und kann dich nicht fühlen
ich träum'den ganzen Tag davon
wie schön es wär'.
Und auch mein Verstand sitzt zwischen zwei Stühlen
denn ohne dich läuft dieser Tag total verkehrt.
Ich hab’soviel Liebe
wohin soll das denn führ'n?
Ich hab’soviel Liebe und kann dich nicht berühr'n.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
Ich zähl'die Augenblicke
tausch’mit dem Spiegel Blicke
und denk
ein Tag hat viel zu viele Stunden.
Ich kann die augen senken und heimlich an dich denken
mehr kann ich nicht für uns tun.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
Mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum. -
Die Sehnsucht bringt mich fast um. -
Mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum. -
Ja wenn die Nacht kommt.
Şarkı sözü çevirisi
Yine, hiçbir şey olmadı
gün her zamanki gibi devam ediyor
hayat sadece soğuk kahve olamaz.
Ve seni düşünüyorum
bu sadece işleri daha da kötüleştiriyor
Koca
Tek başıma ekmek yemem.
Bin bir hayalleri var
belki birkaç tane daha
Binlerce hayalim var ve onları önüme itiyorum.
Ama gece geldiğinde
ve yine zamanı geldi
derimin derinliklerinde özlem yayılıyor.
Ve yine içimde ateş hissediyorum
benim duygu dances etrafında içinde benim kafa
ve gece hala genç.
Sadece seni düşünüyorum ve seni hissedemiyorum.
Bütün gün bunu hayal ediyorum
güzel olurdu.
Ve ayrıca aklım iki sandalye arasında oturuyor
çünkü sensiz bu gün tamamen yanlış gidiyor.
Çok fazla sevgi var
neden olacak, o nerede?
Çok fazla sevgim var ve sana dokunamıyorum.
Ama gece geldiğinde
ve yine zamanı geldi
Anları sayıyorum
ayna ile bakışları değiştirin
ve düşün
bir günde çok fazla saat var.
Gözlerimi indirip gizlice seni düşünebilirim.
bizim için yapabileceğim tek şey bu.
Ama gece geldiğinde
ve yine zamanı geldi
Hislerim kafamın içinde dans ediyor. -
Özlem neredeyse beni öldürüyor. -
Hislerim kafamın içinde dans ediyor. -
Evet, gece geldiğinde.