Nicolò Carnesi — Divento ingegnere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolò Carnesi adlı sanatçının "Divento ingegnere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tra un anno cambio mestiere
divento ingegnere
e mi compro una casa
una villa
un camino
dove farti pensare
dove farti sperare
che niente poi cambia
e tutto riamane.
cosi com'è
se non trascendi la realtà
non è difficile
te lo posso insegnare?
te lo posso spiegare?
Tra un anno mi compro una scala
e salgo su Giove
e ci passo l’estate
ma ti mando una foto
e una miniatura in scala
di un satellite
per non farti pensare
che tutto rimane
cosi com'è
se non trascendi la realtà
e non è difficile
te lo posso insegnare?
te lo posso spiegare…
basta sognare
oltrepassando la gravità (basta sognare)
oltrepassando il tempo
(basta sognare)
(Grazie a Giusy Rossetti per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl içinde ticaretimi değiştiriyorum
Bir mühendis olacağım
ve kendime bir ev satın alıyorum
Villa
şömine
nerede düşünmek yapmak için
nerede umut yapmak için
o zaman hiçbir şey değişmeyecek
ve hepsi reamane.
olduğu gibi
eğer gerçekliği aşmazsan
zor değil
bu öğretebilirim?
açıklayabilir miyim?
Bir yıl içinde bir merdiven alacağım
ve Jüpiter'e gidiyorum.
ve yazımı orada geçiriyorum.
ama sana bir resim göndereceğim.
ve minyatür bir ölçek
bir uydunun
seni düşünmekten alıkoymak için
her şey kalır
olduğu gibi
eğer gerçekliği aşmazsan
ve zor değil
bu öğretebilirim?
Sana bunu açıklayamam.…
sadece hayal et
yerçekiminin üstesinden gelmek (sadece bir rüya)
geçiş zamanı
(hayal kurmayı bırak)
(Bu metin için Giusy Rossetti'ye teşekkürler)