Nicolò Carnesi — Il disegno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolò Carnesi adlı sanatçının "Il disegno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Disegno per te un’estate, per quelle che non si avverano mai
disegno per te un viaggio, per quelli che non farai
disegno per te un amore, per quelli che non avrai
disegno per te una canzone da guardare, che non si sa mai
disegno un contorno su cui stare
realizzo anche il mare su cui navigare
dipingo una stanza da abitare
disegno anche te, ma non so disegnare
quindi tutto mi riesce male
forse è meglio cancellare
cancello per te l’inverno che ho imparato ad evitare
cancello per te le notti, di quelle che conviene pregare
cancello per te la storia che hai cominciato ad odiare
cancello per te il rumore, per cui la smetto di cantare
mi sbaglio e ricomincio, ricordo e poi mi scordo,
ti sparo e poi ti curo, ti curo e poi ti sparo,
e ricomincio e sbaglio, e mi scordo e poi ricordo,
un giorno paghi un giorno preghi, un giorno perdi e l’altro speri
cancello il contorno su cui stavi
cancello anche il mare che navigavi
cancello la stanza che abitavi
cancello anche me che riesco sempre male
ma perdo la gomma e tutto rimane
distruggo la carta, cominci a volare.
(Grazie a serena per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Senin için bir yaz çiziyorum, asla gerçekleşmeyenler için
Senin için bir yolculuk çiziyorum, yapamayacağın şeyler için
Senin için bir aşk çiziyorum, sahip olmayanların için
sizin için asla bilemeyeceğiniz bir şarkı tasarlayın
üzerinde duracak bir kontur çizme
Ben de yelken açacağım denizin farkındayım.
Yaşamak için bir oda çiziyorum.
Seni de çiziyorum ama çizemiyorum.
yani her şey beni kötü bir şekilde başarıyor
belki iptal etmek daha iyidir
Kıştan kaçmayı öğrendim.
Dua etmesi gerekenlerin gecelerini senin için alacağım.
Nefret etmeye başladığın hikayeyi senin için sileceğim.
Senin için gürültüyü iptal edeceğim, bu yüzden şarkı söylemeyi bırakacağım
Yanılıyorum ve baştan başlıyorum, hatırlıyorum ve sonra unutuyorum,
Seni vuracağım ve sonra seni iyileştireceğim, sonra seni iyileştireceğim ve sonra seni iyileştireceğim,
ve tekrar başlıyorum ve yanılıyorum ve unutuyorum ve sonra hatırlıyorum,
bir gün para ödüyorsun, bir gün dua ediyorsun, bir gün kaybediyorsun, diğeri umut ediyorsun
Üzerinde bulunduğun taslağı sileceğim.
Ayrıca yelken deniz Kapısı ben
Eskiden oturduğun odayı sileceğim.
Ben de her zaman başarısız olduğumu siliyorum
ama sakızı kaybediyorum ve her şey kalıyor
Ben gazeteyi yok ederim, sen uçmaya başlarsın.
(Bu metin için serena'ya teşekkürler)