Nicolò Carnesi — Proverbiale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolò Carnesi adlı sanatçının "Proverbiale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tra il dire e il fare c'è di mezzo un fiume di cazzate,
oggi o domani smetto di bere.
Tra amore e odio c'è di mezzo un sentimento complementare,
si chiama noia.
Tra il fare e il dire c'è di mezzo un muro di parole,
giusto ieri ho smesso di parlare.
Tra il bene e il male c'è di mezzo una costante complementare,
è il non capire, il non capirsi.
Noi voliamo basso,
noi e i nostri sentimenti da discount
che siamo bravi a consegnare alla migliore offerta,
qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la mia?
La mia è un foglio bianco
per potere almeno immaginare,
figurati.
Campa ragazzo che l’erba cresce e la fumi pure
e la felicità la trovi in farmacia.
Tra vita e morte c'è di mezzo uno stato neutrale,
ma non è la Svizzera.
Noi cadiamo in basso,
noi e i nostri sentimenti da discount
che siamo bravi a consegnare alla migliore offerta,
qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la mia?
La mia è un biglietto vuoto
da destinare a un luogo
per far finta di viaggiare,
per potere immaginare.
Noi e i nostri sentimenti da discount
che siamo bravi a dare alla migliore offerta,
qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la tua?
(Grazie a Stefania per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Söylemek ve yapmak arasında bir saçmalık Nehri var,
Bugün ya da yarın içmeyi bırakacağım.
Aşk ve nefret arasında tamamlayıcı bir duygu var,
buna can sıkıntısı deniyor.
Yapmak ve söylemek arasında bir kelime duvarı var,
daha dün konuşmayı bıraktım.
İyi ve kötü arasında tamamlayıcı bir sabit vardır,
bu anlayış değil, anlayış değil.
Düşük uçarız ,
biz ve bizim duygular indirim
biz en iyi teklif de teslim iyi olduğunu,
sizin Amacınız ne? Sizin Amacınız ne?
Benimki ne?
Benimki boş bir sayfa
en azından hayal edebilmek için,
Rica ederim.
Campa çocuk bu çim büyür ve aynı zamanda duman
ve mutluluk eczanede bulunur.
Yaşam ve ölüm arasında tarafsız bir durum söz konusudur,
ama burası İsviçre değil.
Düşüyoruz,
biz ve bizim duygular indirim
biz en iyi teklif de teslim iyi olduğunu,
sizin Amacınız ne? Sizin Amacınız ne?
Benimki ne?
Benimki boş bir bilet.
bir yere atanacak
seyahat etmek gibi davranmak,
hayal edebilmek için.
Biz ve bizim duygular indirim
en iyi teklifi vermede iyi olduğumuzu,
sizin Amacınız ne? Sizin Amacınız ne?
Sizin Amacınız ne? Sizin Amacınız ne?
Sizin Amacınız ne?
(Bu metin için Stefania'ya teşekkürler)