Nicu Alifantis — Emotie de toamna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicu Alifantis adlı sanatçının "Emotie de toamna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare.
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar geldi, kalbimi bir şeyle örtün
Bir ağacın gölgesiyle veya gölgenizle daha iyi.
Sonbahar geldi, geldi, kalbimi bir şeyle örtün
Bir ağacın gölgesiyle ya da daha iyisi, ya da gölgenizle daha iyi.
Korkarım bazen seni bir daha göremeyeceğim.
Kanatlarımı büyütecekler bulutlara işaret etti
Yabancı bir göz içinde saklanacaksın
Ve bir Pelin yaprağı ile kapanacak.
Ve sonra kayalara yaklaşıyorum ve çenemi kapatıyorum
Kelimeleri alıyorum ve onları denize atıyorum
Ay uçmak ve yükselmek ve sahte
Büyük bir aşkta.
Sonbahar geldi, geldi, kalbimi bir şeyle örtün
Bir ağacın gölgesiyle ya da daha iyisi, ya da gölgenizle daha iyi.
Sonbahar geldi, geldi, kalbimi bir şeyle örtün
Bir ağacın gölgesiyle ya da daha iyisi, ya da gölgenizle daha iyi.
Korkarım bazen seni bir daha göremeyeceğim.
Kanatlarımı büyütecekler bulutlara işaret etti
Yabancı bir göz içinde saklanacaksın
Ve bir Pelin yaprağı ile kapanacak.
Ve sonra kayalara yaklaşıyorum ve çenemi kapatıyorum
Kelimeleri alıyorum ve onları denize atıyorum
Ay uçmak ve yükselmek ve sahte
Büyük bir aşkta.