Нигатив — На пороге храма şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Нигатив adlı sanatçının "На пороге храма" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
После бездонных бессониц моих, думал что сломлен.
Помню за день легко готовил пару песен,
Тут, раз, пять часов провел на пустом месте.
И я спокойно ждал пока окончится пост,
Много размышлял об этом, многое перенес.
И если бы не дал мне этих строк, я бы все понял,
Я не был достоин тогда, да и сейчас не достоин.
Ведь сколько раз безпамятно впадал в отчаянье,
Роптал на испытание, плевал на раскаяние,
Скитался дорогой злобы, дорогой зависти.
Кричал «Не трогай"вместо того шептать чтоб «Дай мне сил».
Но ты упрямо вел меня к порогу храма.
Когда я падал на руки, брал и тихо плакал.
Отец, здесь сын твой, пускай не лучший самый,
Но мне очень надо с глазу на глаз поговорить о главном.
Когда я перестану различать лица,
И в небосводе солнца застынет колесница,
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься.
Тринадцать лет я к другому ходил алтарю.
Тринадцать долгих лет о них только тебя молю.
Я потерплю. Ладаном залью раны.
Мои тринадцать жалоб — мои тринадцать шрамов.
Мечтал словами пробуждать сердца,
Чтобы в глазах пустых когда-нибудь зажглась искра.
Пускай коросит слеза или морщинки смеха,
Я потерплю. Я потерплю, мне не к спеху.
Но я прошу, дай хоть какой-нибудь знак,
Ежели я не прав и ежели всё не так,
Всего лишь взгляд и в миг всё станет на места,
Велишь исчезнет страх, а здесь же такой пустяк.
Сказано ведь «Стучите и вам отворят».
Тринадцать дверей теперь мои тринадцать баррикад.
Я знаю что слаб, поэтому, отче,
Пусть будет не так как я хочу, а так как ты хочешь.
Когда я перестану различать лица,
И в небосводе солнца застынет колесница,
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься.
Когда настанет тот день, что всем нам снится,
И с неба камнем оземь рухнут птицы,
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься.
Матушка Богородица, я знаю ты с ним рядышком
Молишься. Прости за слабость и за беззаконние,
За то, что помню злое, а добра не помню я.
Близких укроет, пусть врагам воздаст любовью лишь.
Скажи, что не богатства жажду, а достатка.
Скажи, что жив. Раз в тридцать могу плакать.
У птиц есть гнезда, звери живут в норах,
А я бездомный, но верю, что всё изменится скоро.
Хочу не славы, а жизнь мою прожить славно.
Ворчу устало, просто боюсь, что мне осталось
Мало. Причин нет прощать разве
Тот факт, что я рожден в твой большой праздник.
В стихах нет связи. Весь в грехах, как в грязи.
Дела чернее тучи помыслы в них увязли.
Когда наступит суд, прошу не амбиций
И не поступки, вера моя пускай мне вменится.
Когда я перестану различать лица,
И в небосводе солнца застынет колесница,
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься.
Когда настанет тот день, что всем нам снится,
И с неба камнем оземь рухнут птицы,
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься.
Şarkı sözü çevirisi
Dipsiz uykusuzluğumdan sonra, kırıldığımı düşündüm.
Bir günde birkaç şarkı pişirmeyi hatırlıyorum,
Burada, bir kez, beş saatimi boş bir yerde geçirdim.
Ve görev bitene kadar sessizce bekledim,
Bu konuda çok düşündüm, çok şey yaşadım.
Ve eğer bana bu satırları vermeseydim, her şeyi anlardım,
O zamanlar layık değildim ve şimdi de layık değildim.
Sonuçta, kaç kez ezelden umutsuz düştü,
Test için mırıldandı, pişmanlık için tükürdü,
Yol öfke, sevgili kıskançlık dolaştım.
«Bana güç ver"diye fısıldamak yerine «dokunma»diye bağırdı.
Ama inatla beni tapınağın kapısına götürdün.
Kollarıma düştüğümde, sessizce ağladım.
Baba, oğlun burada, en iyisi olmasın.,
Ama önemli olan hakkında yüz yüze konuşmam gerek.
Yüzleri ayırt etmeyi bıraktığımda,
Ve güneşin gökyüzünde bir araba katılaşacak,
Tüm dünyevi ilkeler sönecek, prensler
Sana yalvarıyorum affet ve veda et.
On üç yıl boyunca başka bir sunağa gittim.
On üç uzun yıl boyunca sadece sana yalvarıyorum.
Ben tutarım. Yaraları tütsü ile dolduracağım.
On üç şikayetim on üç yara izim.
Kalpleri uyandırmak için kelimelerle hayal ettim,
Boşun gözlerinde bir kıvılcım olsun.
Gözyaşları veya kahkaha kırışıklıkları çatlamasına izin verin,
Ben tutarım. Sabredeceğim.
Ama lütfen bana bir işaret ver.,
Eğer yanılıyorsam ve yanlışsa,
Sadece bir bakış ve bir anda her şey yerine gelecek,
Korkunun ortadan kalkmasını söylersin, ama burada hiçbir şey yok.
"Kapıyı çalın ve açılacaksınız."
On üç kapı artık on üç barikatım.
Zayıf olduğumu biliyorum, Peder.,
Benim istediğim gibi değil, senin istediğin gibi olsun.
Yüzleri ayırt etmeyi bıraktığımda,
Ve güneşin gökyüzünde bir araba katılaşacak,
Tüm dünyevi ilkeler sönecek, prensler
Sana yalvarıyorum affet ve veda et.
Hepimizin hayal ettiği gün geldiğinde,
Ve gökyüzünden bir taş, kuşlar çökecek,
Tüm dünyevi ilkeler sönecek, prensler
Sana yalvarıyorum affet ve veda et.
Bakire anne, onun yanında olduğunu biliyorum.
Dua etmek. Zayıflık ve kanunsuzluk için affet,
Kötülüğü hatırladığım için, ama ben iyi hatırlamıyorum.
Sevdiklerini örtecek, düşmanlarına sadece sevgiyle karşılık versin.
Zenginlik değil, zenginlik olduğunu söyle.
Hayatta olduğunu söyle. 30'unda ağlayabilirim.
Kuşların yuvaları vardır, hayvanlar yuvalarda yaşar,
Ben evsizim ama her şeyin yakında değişeceğine inanıyorum.
Şöhret değil, hayatımı güzel yaşamak istiyorum.
Homurdanıyor yorgun, sadece korkuyorum, ne kaldı
Az. Affetmek için bir sebep yok mu
Senin büyük partinde doğduğum gerçeği.
Ayetlerde bağlantı yoktur. Günahlar içinde, çamurda olduğu gibi.
İşler bulutlardan daha siyah, düşünceler onları tuzağa düşürdü.
Mahkeme geldiğinde, lütfen hırs etmeyin
Ve eylemler değil, inancım bana izin ver.
Yüzleri ayırt etmeyi bıraktığımda,
Ve güneşin gökyüzünde bir araba katılaşacak,
Tüm dünyevi ilkeler sönecek, prensler
Sana yalvarıyorum affet ve veda et.
Hepimizin hayal ettiği gün geldiğinde,
Ve gökyüzünden bir taş, kuşlar çökecek,
Tüm dünyevi ilkeler sönecek, prensler
Sana yalvarıyorum affet ve veda et.