Нигатив — Одиночество şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Нигатив adlı sanatçının "Одиночество" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как скомканы простыни, дни скомканы прошлого…
Я сломан и брошен в мир громкий и пошлый…
Где розги прожитого жгли мозг мой безбожно…
Я помню всё что-то должен, я болен и уже поздно…
Я зол на солнце, опасен для масс праздных…
Я болью создан, заразен, как власть страсти…
Я распластан на вражеском поле боя…
Зову вас, связки рву:
— Пожалуйста, хоть кто-нибудь!
Никто не наполнит глаз пустых и бездонных…
Тех посторонних, что в палатках живут железобетонных…
Ни что не тронет их в сонных притонах…
Слушают, но не слышат…
Тут, но не дышат…
Огромный холодный жёлтый диск в чужом небе…
Мысли сломлены как стебли, воля толпы съедена…
— Где вы? Скажите, где я?
То ли был, то ли не был,
То ли жил, то ли бредил…
Я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Хоть дыши, хоть не дыши…
Я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Не уходи, не уходи!
Что может меня спасти в этом оплоте плоти,
В этом болоте похоти, лжи и прочей рвоте?
Вы говорите, что они мертвы? Вы врёте, врёте!
Вы чужаки! Вот причина фальша в ноте…
Грязь льёте, а я не просто верю — знаю!
Он там, он помогает мне! Иначе б я растаял…
В этом пламени зла, что вместо тепла в вас…
Не понимаю даже как он прощает так часто…
Среди несчастий, среди судеб разбитых на части,
В осколках стекла того, в лучах без участья…
Я видел её и она всё так же прекрасна…
Так же ласкова, так же чудесна, как сказка…
И пусть я как и прежде безмятежный невежда…
У каждого, кто не повержен, ещё есть надежда…
Но я надеюсь на первых двоих и на то, что кончится
Однажды и моё одиночество…
Ведь я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Хоть дыши, хоть не дыши…
Я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Хоть дыши, хоть не дыши…
Я один, совсем один…
Не уходи, не уходи!
Я один, совсем один…
Не уходи, не уходи!
Şarkı sözü çevirisi
Çarşaflar buruşmuş gibi, günler geçmişten buruşmuş…
Kırık ve yüksek sesle ve kaba bir dünyaya atıldım…
Nerede çubuklar yaşamış beynimi yaktı tanrısız…
Bir şey borçlu olduğumu hatırlıyorum, hastayım ve geç oldu.…
Güneşte kızgınım, boş kitleler için tehlikeli…
Ben acı yaratıldı, tutku gücü gibi bulaşıcı…
Düşman savaş alanına yayıldım.…
Seni çağırıyorum, demetleri yırtık:
- Lütfen, biri olsun!
Kimse boş ve dipsiz bir gözü dolduramaz…
Bu yabancılar, çadırlarda yaşayan betonarme…
Uykulu dens'de onlara hiçbir şey dokunmaz…
Dinliyorlar ama duymuyorlar.…
Burada, ama nefes almıyorlar…
Yabancı gökyüzünde büyük serin sarı sürücü…
Düşünceler saplar gibi kırılır, kalabalığın iradesi yenir…
- Neredesin? Nerede olduğumu söyler misiniz?
Bir şey mi oldu, bir şey mi oldu,
Ya yaşıyordu ya da deliriyordu…
Ben yalnız…
Etrafında ruh yok, ruh yok…
Ben yalnız…
En azından nefes al, en azından nefes al…
Ben yalnız…
Etrafında ruh yok, ruh yok…
Ben yalnız…
Gitme, gitme!
Bu et kalesinde beni ne kurtarabilir,
Bu bataklık şehvet, yalan ve diğer kusmuklarda mı?
Öldüklerini mi söylüyorsun? Yalan söylüyorsun, yalan!
Siz yabancısınız! İşte notta yanlışlığın nedeni…
Çamur döküyorsun ve ben sadece inanmıyorum-biliyorum!
Orada, bana yardım ediyor! Yoksa erirdim.…
Bu alevde, içinizdeki ısı yerine kötülük vardır.…
Bu kadar sık nasıl affedildiğini bile anlamıyorum…
Talihsizlikler arasında, parçalanmış kaderler arasında,
Togo'nun cam parçalarında, kader olmadan ışınlarda…
Onu gördüm ve hala çok güzel.…
Bir peri masalı kadar sevgi dolu, harika…
Ve daha önce olduğu gibi sakin cahil olabilir…
Yenilmeyen herkesin hala bir umudu var…
Ama ilk ikisi için ve sonunda ne olacağını umuyorum
Bir gün ve yalnızlığım…
Çünkü ben yalnızım, tamamen yalnızım…
Etrafında ruh yok, ruh yok…
Ben yalnız…
En azından nefes al, en azından nefes al…
Ben yalnız…
Etrafında ruh yok, ruh yok…
Ben yalnız…
En azından nefes al, en azından nefes al…
Ben yalnız…
Gitme, gitme!
Ben yalnız…
Gitme, gitme!