Нигатив — Роза Парацельса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Нигатив adlı sanatçının "Роза Парацельса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В мастерской, занимавшей весь подвал,
Парацельс седой засыпал и умолял Бога.
Любого Бога, чтоб ты ниспослал ученика ему,
А где камина бликами мелькали на губах перегоны.
Спускаясь к полу сонно, его сморила усталость.
Смеркалось, пыль покрывала, мухрыла горло.
Постучались, он встал проворно,
Ступени лестницы винтовой перебирая ногами.
Околесице, вверх шел и незнакомца повстречал там
Усталого, молча, приглашая в комнату,
За ним слегка шатаясь, прошел к столу старому,
Сел, уставил взгляд бездонный.
Спросил у гостя: «Кто ты?»
«Я тот, кто мечтает стать учеником твоим.»
Монеты со звоном заполнили плоскость стола,
А воздух Парацельса дерзкий хохот:
— Что это? Ты считаешь, мне нужно золото? Ты за этим здесь?
Не смейся, полно, должен знать вроде бы
Что я сумею приготовить его горы
Даже из стружек, из тесной взвеси.
— Нет, это всего лишь знак признательности.
Гость ответил покорно
— А с какой радости в правой руке твоей роза?
— Я объясню, обязательно.
Я целиком твой, но мне нужны доказательства
Припев:
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Учитель сдвинул брови:
— Что именно тебе необходимо?
— В селе Каребазилии мне говорили
Что при помощи магии и алхимии
Ты сможешь сжечь и воскресить ее
Покажи мне это, и я стану твоим отныне.
Парацельс отодвинулся:
— Ты так доверчив, — сказал уныло он
— Для превращения мне хватило бы и слова одного,
Но станет ли тебе легче?
Гость усердствовал:
— Сделай пепел розой! , — в ответ
— Ты не сможешь ее даже уничтожить
Мы в раю и нечто обратить в ничто
Я просто не смогу, как и никто другой.
— Стой!
Ученик швырнул цветок в огонь
Трещал сток, пауза, бесконечная огромная пауза
Учитель изрек:
— Сынок, я сожалею, но те, кто считал меня шарлатаном
Вовсе не кляузники.
Гость встал со слезами:
— Я вернусь.
Собрал монеты в мошну, попрощался с грустью, стеснялся.
— Я всегда буду рад тебе, — учитель лукавил,
Ведь оба знали, что повстречаться уж не судьба им.
Но прежде чем лечь спать, Парацельс уселся в кресло,
Собрал пепел в горсть, шепнул слово
И роза воскресла, медленно
Чудесным образом роза воскресла!
Припев:
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Тайны мировоздания мировоздания.
Тайны. Тайны. Тайны. Тайны.
Тайны мировоздания.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bodrumu işgal eden atölyede,
Paracelsus gri saçlı uykuya daldı ve Tanrı'ya yalvardı.
Ona bir öğrenci indirmen için herhangi bir Tanrı,
Ve şöminenin dudaklarında parladığı yerde damıtmalar.
Uykulu bir şekilde yere inmek, yorgunluktan kurtuldu.
Karanlıklaştı, toz örtüleri, boğazını uçurdu.
Çalındı, ayağa kalktı çevik,
Merdiven basamakları bacaklarını parmakla sarmal.
Etrafında, Yukarı yürüdü ve yabancı orada bir araya geldi
Yorgun, sessizce, odaya davet,
Sonra biraz sendeleyerek, eski masaya gitti,
Oturdu, yorgun bakış dipsiz.
Misafire sordu: "Sen kimsin?»
"Ben senin çırağın olmayı hayal eden biriyim.»
Jingle paraları masa düzlemini doldurdu,
Ve Paracelsus'un havası cesur bir kahkaha:
— Bu nedir? Sence altın mı istiyorum? Sen bu burada?
Gülme, tamamen, bilmeli gibi görünüyor
Onun dağlarını pişirebileceğimi
Talaşlardan, sıkı süspansiyonlardan bile.
- Hayır, sadece bir takdir işareti.
Konuk itaatkar cevap verdi
- Gülün sağ elinde ne kadar neşe var?
- Açıklayacağım.
Tamamen seninim ama kanıt istiyorum.
Nakarat:
Dünya yaratılış sırları, bilgi taşıyamaz,
Vahiy, sadece ateşli inanç.
Ve evren, gizli kullanılabilir,
Akıllıca aptallık bozulmamış tutulur.
Dünya yaratılış sırları, bilgi taşıyamaz,
Vahiy, sadece ateşli inanç.
Ve evren, gizli kullanılabilir,
Akıllıca aptallık bozulmamış tutulur.
Öğretmen kaşlarını kaydırdı:
— Tam olarak ne için gerekli?
- Karebazili köyünde bana söylendi
Sihir ve simya ile ne
Onu yakıp diriltebilirsin.
Bana bunu göster, ben de bundan sonra senin olacağım.
Paracelsus geri çekildi:
"Çok güveniyorsun," dedi donuk
- Dönüşmek için tek bir kelime bile yeterli olurdu.,
Ama senin için daha iyi olacak mı?
Konuk gayretli:
- Külleri gül yap! .- yanıt olarak
- Onu yok edemezsin.
Cennetteyiz ve hiçbir şeye dönüşmeyiz
Başka kimse gibi yapamam.
- Dur!
Öğrenci ateşe bir çiçek attı
Çıngıraklı drenaj, duraklama, sonsuz büyük duraklama
Öğretmen bağırdı:
- Evlat, üzgünüm ama beni şarlatan sananlar.
Gag değil.
Konuk gözyaşları ile ayağa kalktı:
- Geri döneceğim.
Moshna'da para topladı, üzüntüye veda etti, utangaçtı.
"Seni her zaman mutlu edeceğim," öğretmen kurnazdı,
Sonuçta, ikisi de tanışmanın onların kaderi olmadığını biliyordu.
Ama yatmadan önce, Paracelsus bir sandalyeye oturdu,
Külleri bir avuç içinde topladı, kelimeyi fısıldadı
Ve gül yavaşça yükseldi
Mucizevi bir şekilde gül yükseldi!
Nakarat:
Dünya yaratılış sırları, bilgi taşıyamaz,
Vahiy, sadece ateşli inanç.
Ve evren, gizli kullanılabilir,
Akıllıca aptallık bozulmamış tutulur.
Dünya yaratılış sırları, bilgi taşıyamaz,
Vahiy, sadece ateşli inanç.
Ve evren, gizli kullanılabilir,
Akıllıca aptallık bozulmamış tutulur.
Dünya yaratılışının gizemleri.
Gizler. Gizler. Gizler. Gizler.
Dünya yaratımının sırları.