Nightshade — Lacrima Caelestis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightshade adlı sanatçının "Lacrima Caelestis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
During these dark hours of the night
I gaze into the sky and its beings
But the stars of heaven are so pale
Due to the cloud that closes heavens eyes
The witnesses of the ancients
What great secrets they bear
Will I ever be able to reveal
Their knowledge and wisdom
I gaze into the sky once more
But the stars no longer bring forth their light
Due to the great black cloud
That makes heaven cry forever more
As the stars have lost their lustre
I realize there’s no purity in light
While my heart is turning black
In this realm of mourning fields
When heaven cries in these dark and doleful
But still so beautiful wastelands of grief
No light reflects in these endless creeks
I gaze into the sky once more
But the stars no longer bring forth their light
Due to the great black cloud
That makes heaven cry forever more
When heaven cries in these dark and doleful
But still so beautiful wastelands of solitude
I feel so pure, so wet, so cold…
Pure fucking darkness
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin bu karanlık saatlerinde
Gökyüzüne ve varlıklarına bakıyorum
Ama cennetin yıldızları çok solgun
Göklerin gözlerini kapatan bulut sayesinde
Öncekilerin şahitleri
Ne büyük sırlar taşıyorlar
Hiç ortaya çıkarabilecek miyim
Onların bilgi ve bilgelik
Bir kez daha gökyüzüne bakıyorum
Ama yıldızlar artık ışıklarını ortaya çıkarmıyor
Büyük kara bulut nedeniyle
Bu cenneti sonsuza dek ağlatır
Yıldızlar parıltılarını kaybettikçe
Işıkta saflık olmadığını fark ettim.
Kalbim kararırken
Yas alanlarının bu aleminde
Cennet bu karanlık ve hüzünlü ağladığında
Ama yine de çok güzel keder arazileri
Bu sonsuz derelerde hiçbir ışık yansımaz
Bir kez daha gökyüzüne bakıyorum
Ama yıldızlar artık ışıklarını ortaya çıkarmıyor
Büyük kara bulut nedeniyle
Bu cenneti sonsuza dek ağlatır
Cennet bu karanlık ve hüzünlü ağladığında
Ama yine de çok güzel yalnızlık arazileri
Çok temiz, çok ıslak, çok soğuk hissediyorum…
Saf lanet karanlık