Nightwish — Dead To The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightwish adlı sanatçının "Dead To The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the same take me away
We’re dead to the world
The child gave thought to the poet’s words
Gave comfort to the fallen
(Heartfelt, lovelorn)
Remaining, yet still uninvited
Those words scented my soul.
(Lonely soul, Ocean soul)
It’s not the monsters under your bed
It is the Man next door
That makes you fear, makes you cry
Makes you cry for the child
All the wars are fought among those lonely men
Unarmed, unscarred
I don’t want to die a scarless man
A lonely soul
(Tell me now what to do)
I studied silence to learn the music
I joined the sinful to regain innocence
Heaven queen, cover me In all that blue
Little boy, such precious joy
Is dead to the world
Heaven queen, carry me Away from all pain
All the same take me away
We’re dead to the world
Dead, silent, constant
Yet always changing
— My favorite view of this world
As he died, he will return to die in me again
Weaving the cloth, giving birth to the Century Child
Who gave his life not for the world but for me Innocence reborn once more
Nightwish —
Şarkı sözü çevirisi
Yine de Beni Götür.
Dünya için ölüyüz.
Çocuk şairin sözlerini düşündü
Düşmüş için teselli verdi
(Yürekten, lovelorn)
Kalan, ama yine de davetsiz
Bu sözler ruhumu kokladı.
(Yalnız ruh, okyanus ruhu)
Yatağının altındaki canavarlar değil.
Adam yanındaki kapı mı
Bu seni korkutuyor, ağlatıyor
Çocuk için ağlatıyor
Tüm savaşlar bu yalnız insanlar arasında yapılır
Silahsız, silahsız
Yaralı bir adam olarak ölmek istemiyorum.
Yalnız bir ruh
(Şimdi bana ne yapacağımı söyle)
Müziği öğrenmek için sessizlik eğitimi aldım.
Masumiyeti geri kazanmak için günahkarlara katıldım.
Cennetin Kraliçesi, beni tüm bu mavilerle örtün
Küçük çocuk, böyle değerli sevinç
Dünya için öldü
Cennet Kraliçesi, beni tüm acılardan uzak tut
Yine de Beni Götür.
Dünya için ölüyüz.
Ölü, sessiz, sabit
Ve yine de her zaman değişiyor
- Bu dünyanın en sevdiğim görünümü
O öldüğünde, tekrar içimde ölmek için geri dönecek
Bez dokuma, yüzyıl çocuğu doğurmak
Hayatını dünya için değil, benim için veren Masumiyet bir kez daha yeniden doğdu
Nightwish —