Nightwish — The Poet and the Pendulum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightwish adlı sanatçının "The Poet and the Pendulum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Part I: White Lands Of Empathica
The end.
The songwriter’s dead.
The blade fell upon him
Taking him to the white lands
Of Empathica
Of Innocence
Empathica
Innocence
Part II: Home
The dreamer and the wine
Poet without a rhyme
A widowed writer torn apart by chains of hell
One last perfect verse
Is still the same old song
Oh Christ how I hate what I have become
Take me home
Get away, run away, fly away
Lead me astray to dreamer’s hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me I have but two faces
One for the world
One for God
Save me I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
My home was there and then
Those meadows of heaven
Adventure-filled days
One with every smiling face
Please, no more words
Thoughts from a severed head
No more praise
Tell me once my heart goes right
Take me home
Get away, run away, fly away
Lead me astray to dreamer’s hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me I have but two faces
One for the world
One for God
Save me I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
lyrics
Part III: The Pacific
Sparkle my scenery
With turquoise waterfall
With beauty underneath
The Ever Free
Tuck me in beneath the blue
Beneath the pain, beneath the rain
Goodnight kiss for a child in time
Swaying blade my lullaby
On the shore we sat and hoped
Under the same pale moon
Whose guiding light chose you
Chose you all
«I'm afraid. I’m so afraid.
Being raped again, and again, and again.
I know I will die alone.
But loved.
You live long enough to hear the sound of guns,
long enough to find yourself screaming every night,
long enough to see your friends betray you.
For years I’ve been strapped unto this altar.
Now I only have 3 minutes and counting.
I just wish the tide would catch me first and give me a death I always longed
for."
Part IV: Dark Passion Play
Second robber to the right of Christ
Cut in half — infanticide
The world will rejoice today
As the crows feast on the rotting poet
Everyone must bury their own
No pack to bury the heart of stone
Now he’s home in hell, serves him well
Slain by the bell, tolling for his farewell
The morning dawned upon his altar
Remains of the dark passion play
Performed by his friends without shame
Spitting on his grave as they came
Get away, run away, fly away
Lead me astray to dreamer’s hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me I have but two faces
One for the world
One for God
Save me I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
«Today, in the year of our Lord 2005,
Tuomas was called from the cares of the world.
He stopped crying at the end of each beautiful day.
The music he wrote had too long been without silence.
He was found naked and dead,
With a smile in his face, a pen and 1000 pages of erased text.»
Save me Part V: Mother/Father
Be still, my son
You’re home
Oh when did you become so cold?
The blade will keep on descending
All you need is to feel my love
Search for beauty, find your shore
Try to save them all, bleed no more
You have such oceans within
In the end
I will always love you
The beginning.
Şarkı sözü çevirisi
Bölüm I: Empatika'nın Beyaz Toprakları
Son.
Şarkı yazarı öldü.
Bıçağın üzerine düştü onu
Onu beyaz topraklara götürüyorum.
Empatik
Masumiyet Hakkında
Empatika
Masumiyet
Bölüm II: Ana Sayfa
Hayalperest ve şarap
Bir kafiye olmadan şair
Cehennem zincirleri tarafından parçalanmış dul bir yazar
Son bir mükemmel ayet
Hala aynı eski şarkı mı
Tanrım, ne kadar nefret ediyorum.
Beni eve götür
Uzaklaş, kaç, uç.
Beni hayalperestin sığınağına götür.
Omuz ağlarsın çünkü edemem daha fazla ağlıyor
Ölemem, ben, soğuk dünya için bir fahişe
Beni affet, sadece iki yüzüm var.
Dünya için bir tane
Tanrı için bir tane
Kurtar beni ağlayamam çünkü omuz daha çok ağlıyor
Ölemem, ben, soğuk dünya için bir fahişe
Evim oradaydı ve sonra
Cennetin çayırları
Macera dolu günler
Her gülümseyen yüzü olan bir
Lütfen, daha fazla kelime yok
Kopmuş bir kafadan düşünceler
Daha fazla övgü yok
Kalbim düzeldiğinde söyle bana.
Beni eve götür
Uzaklaş, kaç, uç.
Beni hayalperestin sığınağına götür.
Omuz ağlarsın çünkü edemem daha fazla ağlıyor
Ölemem, ben, soğuk dünya için bir fahişe
Beni affet, sadece iki yüzüm var.
Dünya için bir tane
Tanrı için bir tane
Kurtar beni ağlayamam çünkü omuz daha çok ağlıyor
Ölemem, ben, soğuk dünya için bir fahişe
lirik
Bölüm III: Pasifik
Benim sahne ışıltı
Turkuaz şelale ile
Altında güzellik ile
Hiç Özgür
Mavi altında bana iyi geceler öpücüğü
Acının altında, yağmurun altında
Zamanında bir çocuk için iyi geceler öpücüğü
Sallanan bıçak benim ninni
Kıyıda oturduk ve umut ettik
Aynı soluk Ayın altında
Kimin yol gösterici ışığı seni seçti
Hepinizi seçti
"Korkuyorum. Çok korkuyorum.
Tekrar, tekrar ve tekrar tecavüze uğramak.
Yalnız öleceğimi biliyorum.
Ama sevdi.
Silah sesini duyacak kadar uzun yaşıyorsun.,
her gece çığlık atacak kadar uzun,
arkadaşlarının sana ihanet ettiğini görecek kadar.
Yıllardır bu sunağa bağlandım.
Şimdi sadece 3 dakikam var ve sayıyorum.
Keşke gelgit beni önce yakalayıp her zaman özlediğim bir ölüm verse.
için."
Bölüm IV: Karanlık tutku oyun
İsa'nın sağında ikinci soyguncu
Yarıya kesilmiş-infantisit
Dünya bugün sevinecek
Kargalar çürüyen şairin tadını çıkarırken
Herkes kendi gömmek gerekir
Taşın kalbini gömmek için paket yok
Şimdi cehennemde evde, ona iyi hizmet ediyor
Çan tarafından öldürülen, veda için tolling
Sabah onun sunak üzerine Şafak
Karanlık tutku oyun kalıntıları
Utanmadan arkadaşları tarafından gerçekleştirilen
Onlar geldiğinde mezarına tükürme
Uzaklaş, kaç, uç.
Beni hayalperestin sığınağına götür.
Omuz ağlarsın çünkü edemem daha fazla ağlıyor
Ölemem, ben, soğuk dünya için bir fahişe
Beni affet, sadece iki yüzüm var.
Dünya için bir tane
Tanrı için bir tane
Kurtar beni ağlayamam çünkü omuz daha çok ağlıyor
Ölemem, ben, soğuk dünya için bir fahişe
"Bugün, Rabbimizin 2005 yılında,
Tuomas dünyanın endişelerinden çağrıldı.
Her güzel günün sonunda ağlamayı bıraktı.
Yazdığı müzik çok uzun zamandır sessiz değildi.
Çıplak ve ölü bulundu.,
Yüzünde bir gülümseme, bir kalem ve 1000 sayfa silinmiş metin ile.»
Beni kurtar Bölüm V: anne / baba
Sakin ol oğlum.
Evdesin.
Ne zaman bu kadar üşüdün?
Bıçak inmeye devam edecek
Tek ihtiyacın olan aşkımı hissetmek.
Güzelliği Ara, kıyını bul
Hepsini kurtarmaya çalış, daha fazla kanama yok
İçinde böyle okyanuslar var
Sonunda
Seni her zaman seveceğim
Baş.