Nik & Jay — Når Et Lys Slukkes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nik & Jay adlı sanatçının "Når Et Lys Slukkes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Speedometeret viser 65, han kører igennem indre by
Asfalten er våd, hans Benz er forholdsvis ny
Et Rolex-ur bevidner om en sund økonomi
Han dufter, som han skal, hans hår er redt tilbage med gele
Han er en god mand, typen de fleste ka' li'
Men hvor han får sine penge fra, er det, de færreste der ve'
Det' det hurtige liv, livet i overhalingsbanen
Der hvor folk kommer og går, der hvor man sjældent ser hinanden
Der hvor de allerstørste drømme bli’r til virkelighed
Der hvor nogen når skyerne, og andre falder ned
Der hvor han mistede fodfæstet og kom ud i noget rod
Der hvor han havnede i et spil, som han aldrig helt forstod
Gaderne bli’r mindre nu, han skruer op for sin yndlingssang
En halvtømt flaske vodka under sædet ved siden af ham
Et ekstra tryk på speederen, han ser ikk' for godt ud
En tåre triller ned af venstre kind i takt med regnen på hans rude
Alt for høj promille i blodet, alt for mange tanker i hovedet
Rødt lys — han ser ikk' noget, bremseren i bund
Filmen knækker, han lukker øjnene, ved hvor det ender
Hører et brag, og lyset forsvinder
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nytEn helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
I dag har hun det faktisk næsten helt godt
Hun er selv overrasket for i så lang tid, har hendes liv været helt fucked
Siden hendes mand forlod hende for et par år siden
Hvor hun blev vraget for en yngre kvinde
Men i dag dufter alt anderledes, et lysere humør
Så hun får en manicure og går til frisøren
Og da hun forlader shoppen, ringer hendes mobil
Det' hendes datter, der har noget fantastisk at fortælle
Så de mødes i Kongens Have og omfavner hinanden
For mor og datter har virkelig savnet hinanden
Og fra bænken under træerne på alléen
Beslutter de sig for at snak' videre på caféen
Og de går ud af porten og ud på gaden
Og de' tæt omslynget for der' koldt i købstaden
Og datterens kæreste ringer, han slutter sig til dem
Og hun føler sig helt ung igen, når hun går der i midten
De' næsten ved caféen, da hun møder en veninde
Og siger til de andre, de bare ka' vent' derinde
Det' det sidste hun når at sige til dem
Før en bil smadrer over for rødt, direkte ind i dem
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
En mand midt i 30'erne, træder ind i sit hjem
Foran ham venter konen og en tiltrængt weekend
Hans ansigt bærer præg af, at hans profession er hård
Han er falckredder på tiende år
Han sætter sig ved middagsbordet og virker virkelig træt
Han rører ikk' sin vin og nipper kun til sin yndlingsret
Hun spørger ham forsigtigt, «Skat, er der noget galt?»
Han kigger ned og mumler, «Hmm, alt er vel helt normalt»
Men hun kender ham for godt, så hun spørger ham igen
Og denne gang bryder han sammen og si’r med gråd i stemmen
«Et forfærdeligt uheld, tre døde, en bil i brand
En ung mand, hans kæreste og deres ufødte barn»
Hun rejser sig op, hun holder om ham og trøster ham
For hun ka' mærke, at det her virkelig har rystet ham
Men pludselig afbrydes de af en barnestemme, der siger
«Mor, hvorfor græder far? Far se her!»
De vender sig om, og de ka' ikk' la' være at smile
Der står deres fem-årige søn med maling over det hele
Han har en tegning i hånden, han siger, «Far, du må få den»
Den forestiller deres familie, og en sol der skinner på dem
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
Şarkı sözü çevirisi
Hız göstergesi 65 gösteriyor, şehir içinde ilerliyor.
Asfalt ıslak, Benz'i nispeten yeni
Bir Rolex saati sağlıklı bir ekonomiye tanıklık ediyor
Olması gerektiği gibi kokuyor, saçları jel ile taranıyor
O iyi bir adam, en çok ka'lı tip.
Ama parasını nereden alıyor?
Bu hızlı hayat, hızlı şeritte hayat
İnsanların gelip gittiği, nadiren birbirinizi gördüğünüz yer
En büyük hayallerin gerçekleştiği yer
Birisi bulutlara ulaşır ve diğerleri aşağı düşer
Onun ayaklarını kaybetti ve bir karmaşa içine var nerede
Hiçbir zaman tam olarak anladığı bir oyun içinde kendini nerede buldu
Sokaklar küçülüyor, en sevdiği şarkıyı söylüyor.
Yanındaki koltuğun altında yarım şişe votka
Gaz pedalına fazladan bir itme, çok iyi görünmüyor
Bir gözyaşı sol yanağından aşağı damlar pencere camında yağmur gibi
Çok yüksek kan alkol seviyesi, kafasında çok fazla düşünce
Kırmızı ışık-hiçbir şey görmüyor, altta fren yapıyor
Film kırılıyor, gözlerini kapatıyor, nerede bittiğini biliyor
Bir patlama duyar ve ışık kaybolur
Tamamen normal bir gün, çok özel bir hayat
Bu bir anda kaybolur
Ama inanıyorum ki bir ışık söndüğünde
Sonra yeni geliyortamamen normal bir gün, tamamen özel bir hayat
Bu bir anda kaybolur
Ama inanıyorum ki bir ışık söndüğünde
Sonra yeni bir tane geliyor
Bugün aslında neredeyse tamamen iyi hissediyor
O kadar uzun süre, hayatı tamamen becerdin çünkü o bile şaşırır
Kocası birkaç yıl önce onu terk ettiğinden beri
Genç bir kadın için reddedildiği yer
Ama bugün her şey farklı kokuyor, daha parlak bir ruh hali
Bu yüzden bir manikür alır ve kuaföre gider
Ve dükkandan ayrıldığında, cep telefonu çalıyor
Kızına söyleyecek harika bir şey var.
Böylece Kralın bahçesinde buluşurlar ve birbirlerini kucaklarlar
Çünkü anne ve kızı birbirlerini gerçekten özlediler
Ve caddedeki ağaçların altındaki tezgahtan
Kafede daha fazla konuşmaya karar verdiler mi
Ve kapıdan çıkıp sokağa çıkıyorlar.
Ve pazar kasabasında 'sıkı bir şekilde dolaştılar' soğuk
Ve kızının kız arkadaşı çağırıyor, onlara katılıyor
Ve o ortasında oraya gittiğinde tekrar oldukça genç hissediyor
Bir arkadaşıyla tanıştığında neredeyse kafede oturuyorlar .
Diğerlerine de orada bekleyebileceklerini söyle.
Onlara söyleyeceği son şey bu.
Bir araba kırmızıya çarpmadan önce, doğrudan onlara
Tamamen normal bir gün, çok özel bir hayat
Bu bir anda kaybolur
Ama inanıyorum ki bir ışık söndüğünde
Sonra yeni bir tane geliyor
Tamamen normal bir gün, çok özel bir hayat
Bu bir anda kaybolur
Ama inanıyorum ki bir ışık söndüğünde
Sonra yeni bir tane geliyor
30'lu yaşlarının ortalarında bir adam evine girer
Onun önünde karısı ve çok ihtiyaç duyulan bir hafta sonu bekliyor
Yüzü mesleğinin sertliğini taşıyor
O on yıl içinde bir falconer
Yemek masasına oturur ve çok yorgun görünüyor
Şarabına dokunmaz ve sadece en sevdiği yemeği yudumlamaz
Nazikçe ona sorar, " tatlım, yanlış bir şey mi var ? »
Aşağıya bakıyor ve mırıldanıyor, " hmm, sanırım her şey tamamen normal»
Ama onu çok iyi tanıyor, bu yüzden tekrar soruyor
Ve bu sefer, o kırılır ve onun sesinde ağlıyor
"Korkunç bir kaza, üç ölü, bir araba yanıyor
Genç bir adam, kız arkadaşı ve doğmamış çocukları»
Ayağa kalkar, onu tutar ve rahatlatır
Çünkü bunun onu gerçekten sarstığını hissedebiliyor.
Ama aniden bir çocuk sesi tarafından kesintiye uğrarlar
"Anne, babam neden ağlıyor? Baba, şuna bak!»
Dönerler ve gülümseyemezler.
Beş yaşındaki oğlunun her yerinde boya var.
Elinde bir çizim var, diyor ki, " Baba, alabilirsin»
Ailelerini ve üzerlerinde parlayan bir güneşi tasvir ediyor
Tamamen normal bir gün, çok özel bir hayat
Bu bir anda kaybolur
Ama inanıyorum ki bir ışık söndüğünde
Sonra yeni bir tane geliyor
Tamamen normal bir gün, çok özel bir hayat
Bu bir anda kaybolur
Ama inanıyorum ki bir ışık söndüğünde
Sonra yeni bir tane geliyor