Nikki Sudden — Kitchen Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nikki Sudden adlı sanatçının "Kitchen Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That hellhound started chasin' me
Across the neighbourhood
He found me in your kitchen
Searching high and low for food.
«My kitchen,» she said to me
«Is the best place you’ve ever been
Don’t come back an' tell me
There’s a better scullery you’ve seen.»
«If you’ve any money, lover
You better give it all to me
I’ll carry it in my nation sack
Up above my knees.»
«Well, I keep my kitchen well cared for
It’s always, always so clean
Be sure I’ll be there to feed you
Not only in your dreams.»
Ah!
Ah Yeah!
I went down to the crossroads
Round about midnight
I was waiting for you
Robert Dusty by my side.
Down in LeFlore County
I got a mojo hand
Been drinkin' poison whiskey
Magnolia blues-you might understand?
«I tell you this my lover
I tell it, oh, so true
Don’t you come on in my kitchen
If you’re not wantin' food.»
I’ve got pirate blood
I may have bloody hands
When I come on in your kitchen
You better treat me like a man.
Just talk to me, baby
Forget all the stains
Y’know regrets are always something
Best left in vain.
Oh!
If you’re looking for redemption
Just cling to the gallows pole
Write it on your paper
If you can save my soul.
Şarkı sözü çevirisi
O cehennem köpeği beni kovalamaya başladı.
Mahallede
Beni mutfağında buldu.
Yiyecek için yüksek ve düşük arama.
"Mutfağım," dedi bana
"Şimdiye kadar bulunduğun en iyi yer
Geri gelme ve söyle bana.
Gördüğün daha iyi bir bulaşık makinesi var.»
"Eğer paran varsa, sevgilim
En iyisi sen onu bana ver seni
Onu ulusumun çuvalında taşıyacağım.
Dizlerimin üstünde.»
"Mutfağıma iyi bakıyordum.
Her zaman, her zaman çok temiz
Seni beslemek için orada olacağımdan emin ol.
Sadece rüyalarında değil.»
Ah!
Ah Evet!
Kavşağa indim.
Gece yarısı hakkında yuvarlak
Seni bekliyordum
Robert Dusty yanımda.
Leflore County'de.
Bir mojo elim var
Zehirli viski içtim.
Magnolia blues-anlayabilir misin?
"Sana bunu söylüyorum sevgilim
Bunu söylüyorum, oh, çok doğru
Mutfağıma gelme.
Eğer yemek istemiyorsan.»
Bende korsan kanı var.
Kanlı ellerim olabilir.
Mutfağına geldiğimde
Bana bir erkek gibi davransan iyi olur.
Konuş benimle bebeğim
Tüm lekeleri unut
Pişmanlıklar her zaman bir şeydir.
En iyi boş yere gitti.
Oh!
Eğer kefaret arıyorsanız
Sadece darağacı direğine sarılmak
Kağıt üzerine yazma
Eğer ruhumu kurtarabilirsen.