Nikki Sudden — Russian River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nikki Sudden adlı sanatçının "Russian River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just like a Russian river
You’re so hard to forget
Didn’t think anyone, anyone remembered
And to tell the truth I have no regrets.
I went out looking for adventure
Oh! Whatever, whatever could be found
Bound by my inheritance
To be buried in sacred ground.
On the outskirts of Moscow
The army turned back
Caught up in their destiny
By a thousand, a thousand tank-traps.
Oh, I put on my uniform
I put on my tank-top
There’s nothing much that’s been remembered
And there’s even less that’s been forgot.
You could say that I lost my soul
To the Baron’s daughter over twenty years ago
An' I asked about her recently
I was told she paints pictures in her French home.
Who pays for your paintbrushes, honey?
Who pays for all, all the paints you use?
Yea, who, who buys your canvases
And the things that keep you amused?
Yea, just like that Russian river
You’re so hard, so hard to forget
And on the edge of Moscow
Yea, to tell the truth, darling, I have no regrets.
Who pays for your paintbrushes, honey?
Who keeps you warm on nights like these?
Who pays for all the paints you paint with?
Who keeps you safe from disease?
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı bir Rus Nehri gibi
Unutması çok zorsun.
Kimse düşünmedi, kimse hatırladı
Doğruyu söylemek gerekirse hiç pişmanlığım yok.
Macera aramak için dışarı çıktım
Oh! Ne olursa olsun, ne olursa olsun bulunabilir
Mirasımla bağlı
Kutsal toprağa gömülmek.
Moskova'nın eteklerinde
Ordu geri döndü
Kaderlerine yakalandı
Bin, bin tank tuzağı.
Oh, üniformamı giydim.
Benim tank top koydum
Bu kadar çok şey hatırladı
Ve unutulan daha azı var.
Ruhumu kaybettiğimi söyleyebilirsin.
Yirmi yıl önce Baron'un kızına.
Bir' onun hakkında geçenlerde sordum
Fransız evinde resim çizdiği söylendi.
Fırçalarının parasını kim ödüyor tatlım?
Kullandığınız tüm boyaların parasını kim ödüyor?
Evet, kim, kim tuvallerini satın alıyor
Peki ya seni eğlendiren şeyler?
Evet, tıpkı o Rus Nehri gibi
Çok zorsun, unutması çok zorsun
Ve Moskova'nın kenarında
Evet, gerçek bu, sevgili söyle, pişman değilim.
Fırçalarının parasını kim ödüyor tatlım?
Böyle gecelerde seni kim sıcak tutar?
Boyadığın tüm boyaların parasını kim ödüyor?
Seni hastalıktan kim koruyor?