Nilda Fernandez — Croisière sur le Nil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nilda Fernandez adlı sanatçının "Croisière sur le Nil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bonjour c’est une histoire d’amour
Que ça vous plaise ou non
Jet Tours deux allers, un retour
Au pays des pharaons
Pendant deux semaines on the road again
Avec une fille que je connais à peine
Une riche héritière un peu sanguinaire
Qui lit toute la journée des histoires policières
A proximité de Kheops
Point d’interrogation
Suspens à l’ombre du Sphinx
Malédiction du pharaon
Cette fille m’entraîne de scène en scène
Dans une production franco-égyptienne
Est-ce que tu m’aimes? Est-ce que tu m’aimes?
Ces mots mis dans sa bouche
Glacent mon sang dans mes veines
Encore une croisière sur le Nil
Encore une croisière dans ce style
Encore une croisière sur le Nil
Le guide aux pieds des pyramides
Parle de malédiction
Au secours je veux faire demi-tour
Tant pis pour Toutankhamon
Je sens qu’on me guette et ça m’inquiète
Cette fille a quelque chose derrière la tête
Et j’ai découvert sur un dromadaire
Qu’elle jouait dans mon dos avec un revolver
3, 4 le nez de Cléopâtre
5, 6 la route de Memphis
7, 8 je dois partir tout de suite
9, 10 je l’ai lu dans les hiéroglyphes
A Suez je sens comme un malaise
Dans la conversation
Au Caire elle joue avec mes nerfs
Et j’ai plus qu’une solution
C’est facile avec les reptiles
Les scorpions et les crocodiles
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba bu bir aşk hikayesi
Olup olmadığını ya da değil gibi
Jet turları iki müdavim, bir geri
Firavunların ülkesinde
İki hafta boyunca tekrar yolda
Zar zor tanıdığım bir kızla
Zengin bir mirasçı biraz kana susamış
Bütün gün polis hikayelerini kim okur
En Yakın Kheops
Soru işareti
Sfenks gölgesinde asılı
Firavun'un laneti
Bu kız beni sahneden sahneye eğitiyor
Fransız-Mısır yapımı
Beni seviyor musun? Beni seviyor musun?
Bu sözler ağzına koydu
Kanımı damarlarımda buzla
Başka bir Nil gezisi
Bu tarzda başka bir seyir
Başka bir Nil gezisi
Piramitlerin dibinde bir rehber
Lanet hakkında konuş
Yardım et, geri dönmek istiyorum.
Tutankhamun için çok kötü
İzleniyormuşum gibi hissediyorum ve bu beni endişelendiriyor
Bu kızın kafasının arkasında bir şey var
Ve bir dromedary öğrendim
Arkamdan tabancayla oynuyordu.
3, 4 Kleopatra'nın burnu
5, 6 Memphis yolu
7, 8 hemen gitmeliyim.
9, 10 hiyerogliflerde okudum
Ter içinde rahatsızlık hissediyorum
Konuşmada
Kahire'de sinirlerimle oynuyor.
Ve birden fazla çözümüm var
Sürüngenler ile kolay
Akrepler ve timsahlar