Nile — Hittite Dung Incantation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nile adlı sanatçının "Hittite Dung Incantation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You come to me Because you believe I can cast off demons
To ward off the evil eye
To nullify some sick sorcery that is upon you
I mix the dung of a dog
Foul canine excrement
With barley flour
Smear it on your shoulders
Cast it from you
And feed it unto you
I have removed the demon Algalmati from you
I have pushed the demon Annamiluli from your skull
I have extinguished fire from your brow
And ignited it in the sorcerer’s head
I have driven away the stench of the dog from you
But the dog’s excrement
The dog’s flesh
The dog’s bones
You must utterly consume
Lest the dog’s shade
Thinks it may yet return
And will not rest
Relentlessly tormenting you
All the rest of your days
Şarkı sözü çevirisi
Bana geldin çünkü iblisleri kovabileceğime inanıyorsun.
Nazar geçiştirmek için
Üzerinde olan bazı hasta büyücülüğü geçersiz kılmak için
Bir köpeğin gübresini karıştırıyorum
Faul köpek dışkısı
Arpa unu ile
Omuzlarına sürün.
Onu senden at.
Ve onu size yedirin
İblis Algalmati'yi senden çıkardım.
Şeytan Annamiluli'yi kafatasından ittim.
Alnındaki yangını söndürdüm.
Onu büyücünün kafasında tutuşturduk.
Köpeğin kokusunu senden uzaklaştırdım.
Ama köpeğin dışkısı
Köpeğin eti
Köpeğin kemikleri
Tamamen tüketmek gerekir
Köpeğin gölgesi diye
Hala geri dönebileceğini düşünüyor.
Ve dinlenmeyecek
Acımasızca sana işkence ediyor
Geri kalan tüm günlerin