Nile — The Burning Pits of the Duat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nile adlı sanatçının "The Burning Pits of the Duat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hath been immersed head down.
In that, which floweth in abundance from the slaughtered ones.
I hath been made to eat feces and drink urine.
I lay in chains before the undying flames.
I am helpless in the presence of he who is master of the pits of fire.
I am humbled and broken in the presence of those who shall consume my shade in the pits of burning.
I didst bow in homage to the spawn of set.
I hath kneeled in homage to the servants of shesses.
In rebellion, i did recite the formulae of rites in glorification of the lords
of filth.
I hath recited the formulae of rites in glorification of the lords of wickedness.
He who hath dominion of khenti-amenti hath uttered,
«hack in pieces and cut asunder the bodies of mine enemies and the members of the dead who hath been turned upside down.
Scatter in pieces their shades.
They shall be cast down headlong into the pits of fire.
They shall not escape nor be able to flee from the flames which art in the
serpent set-heh.»
I burn.
My heart desires to burn in the pit of fire.
Allow my ka to blaze in flames and be utterly consumed.
I stand in submission before the living uraei of flame who hurls forth burning
heat against the tongues of those who hath spoken evil.
Incinerate me in the pits of burning.
Sear me in the pits of the damned.
Immolate me in the pits of torment.
I seek only the charnel bliss and the blackened caress of the burning pits of the duat.
I burn.
I burn.
I burn.
I burn in this tomb of fire.
I burn in this tomb of fire.
I burn in this tomb of fire.
I burn in this tomb of fire.
Şarkı sözü çevirisi
Baş aşağı daldım.
Bolluk içinde kesilen olanlardan floweth içinde.
Dışkı yemeye ve idrar içmeye zorlandım.
Ölümsüz alevlerin önünde zincire vurdum.
Ateş çukurlarının Efendisi olan birinin huzurunda çaresizim.
Yanan çukurlarda gölgemi tüketecek olanların huzurunda alçakgönüllüyüm ve kırıldım.
Set'in spawn'ına saygı gösterdim.
Shesses'in hizmetkarlarına saygı göstermek için diz çöktüm.
İsyan sırasında, lordları yüceltmek için ayinlerin formüllerini okudum
pislikten.
Kötülüğün efendilerini yüceltmek için ayinlerin formüllerini okudum.
Khenti-amenti'nin egemenliğine sahip olan, şöyle dedi:,
"parçalara ayırın ve düşmanlarımın bedenlerini ve baş aşağı çevrilmiş ölülerin üyelerini parçalara ayırın.
Gölgelerini parçalara ayırın.
Ateş çukurlarına atılırlar.
Ne kaçacaklar, ne de ateşten kaçacaklar.
yılan set-heh.»
Yanıyorum.
Kalbim ateş çukurunda yanmak istiyor.
Ka'mın alevler içinde yanmasına ve tamamen tüketilmesine izin verin.
Yanan ateşin yaşayan uraei'sinin önünde boyun eğiyorum.
kötü konuşanların dillerine karşı ısı.
Beni yanan çukurlarda yak.
Beni lanetlilerin çukurlarında yak.
Beni işkence çukurlarına gömün.
Ben sadece charnel mutluluğunu ve duat'ın yanan çukurlarının kararmış okşamasını arıyorum.
Yanıyorum.
Yanıyorum.
Yanıyorum.
Bu ateş mezarında yanıyorum.
Bu ateş mezarında yanıyorum.
Bu ateş mezarında yanıyorum.
Bu ateş mezarında yanıyorum.