Nilla Pizzi — L'edera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nilla Pizzi adlı sanatçının "L'edera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chissà se m’ami oppure no chi lo può dire?
Chisà se un giorno anch’io potrò
l’amor capire?
Ma quando tu mi vuoi sfiorar
con le tue mani
avvinta come l’edere
mi sento a te.
Chissà se m’ami oppure no ma tua sarò.
Son qui tra le tue braccia ancor
avvinta come l’edera
son qui respiro il tuo respiro
son l’edera legata al tuo cuor
sono folle di te e questa gioventù
in un supremo anelito
voglio offrirti con l’anima
senza nulla mai chiedere.
Così mi sentirai così
avvinta come l’edera
perché in ogni mio respiro
tu senta palpitare il mio cuor
finché luce d’amor
sul mondo splenderà
finché m'è dato vivere
a te mi legherò
a te consacrerò la vita.
Se il vento scuote e fa tremar
le siepi in fiore
poi torna lieve a carezzar
con tanto amore
e tu che spesso fai soffrir
tormenti e pene
sussurrami baciandomi
che m’ami ancor.
Lo so che forse piangerò
ma t’amerò.
Son qui tra le tue braccia ancor
avvinta come l’edera
son qui respiro il tuo respiro
son l’edera legata al tuo cuor
sono folle di te e questa gioventù
in un supremo anelito
voglio offrirti con l’anima
senza nulla mai chiedere.
Così mi sentirai così
avvinta come l’edera
perché in ogni mio respiro
tu senta palpitare il mio cuor
finché luce d’amor
sul mondo splenderà
finché m'è dato vivere
a te mi legherò
a te consacrerò la vita.
Son l’edera per te son l’edera legata a te
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevip sevmediğini kim bilebilir?
Acaba bir gün ben de yapabilir miyim
aşk anlıyor mu?
Ama bana dokunmak istediğinde
kendi elleriyle
sarmaşık gibi kavrama
Senin gibi hissediyorum.
Beni sevip sevmediğini merak ediyorum ama ben senin olacağım.
Burada yeniden kollarına geldim
sarmaşık gibi kavrama
Buradayım nefesini soluyorum
Ben senin kalbine bağlı bir Sarmaşığım.
Sana ve bu gençliğe deli oluyorum.
yüce bir özlem içinde
Sana ruhumu sunmak istiyorum.
hiç sormadan.
Yani böyle hissedeceksin
sarmaşık gibi kavrama
çünkü her nefesimde
kalbimin attığını duyuyorsun.
aşkın ışığına kadar
dünya parlayacak
yaşamak için verildiğim sürece
Kendimi sana bağlayacağım.
Senin için hayatımı kutsamak istiyorum.
Rüzgar sallar ve sallarsa
çiçekli çitler
sonra hafifçe carezzar'a geri döner
çok fazla sevgi ile
ve sen sık sık acı çekiyorsun
işkence ve cezalar
öpüşme bana fısılda
beni hala sevdiğini.
Belki ağlarım biliyorum
ama seni seveceğim.
Burada yeniden kollarına geldim
sarmaşık gibi kavrama
Buradayım nefesini soluyorum
Ben senin kalbine bağlı bir Sarmaşığım.
Sana ve bu gençliğe deli oluyorum.
yüce bir özlem içinde
Sana ruhumu sunmak istiyorum.
hiç sormadan.
Yani böyle hissedeceksin
sarmaşık gibi kavrama
çünkü her nefesimde
kalbimin attığını duyuyorsun.
aşkın ışığına kadar
dünya parlayacak
yaşamak için verildiğim sürece
Kendimi sana bağlayacağım.
Senin için hayatımı kutsamak istiyorum.
Ben senin için Sarmaşıkım ben sana bağlı Sarmaşıkım