Nilo — Le voci di nessuno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nilo adlı sanatçının "Le voci di nessuno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutto quello che avrei voluto io lo cerco ancora,
Chiedo solo che qualcuno non si volti ma mi ascolti un’ora.
Vorrei dire quel che ho dentro per forare il dentro di qualcuno.
Ma cercando tra la gente sento solo voci di nessuno…
E' violento questo senso di voler scappare per un dove,
Un paese di cartone dove è freddo il sole nella neve,
E nei cuori della gente trovi sempre un posto dove stare,
Un amico per parlare o la tua metà che sarà amoree.
Le voci di nessuno che sento qui.
Che non mi aiutano e mi lasciano cosi
Ad affondare dentro i perchè,
Perchè non posso dire quel che ho dentro me…
Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.
Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:
«forse un giorno VINCERO'!!»
Tutto quello che avrei voluto io lo cerco ancora,
Ma cercando più non trovo il senso a questa triste storia,
Di dover cercare per trovare il senso anche di un giorno,
Il mio senso della vita che ora cerco in questo triste inverno.
Le voci di nessuno che sento qui.
He non mi aiutano e mi lasciano cosi ad affondare dentro i perchè,
Perchè non posso dire quel che ho dentro me…
Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.
Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:
«forse un giorno VINCERO'!!»
E vincere sarà fissare gli occhi di nessuno che.
Un po' più solo, anche se re, ma forse meno di me!
Le voci di nessuno che sento qui.
Che non mi aiutano e mi lasciano cosi
Ad affondare dentro i perchè,
Perchè non posso dire quel che ho dentro me…
Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.
Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:
«forse un giorno VINCERO'!!»
(Grazie a Rita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İstediğim her şeyi hala arıyorum.,
Sadece birinden arkanı dönmemesini istiyorum, ama bir saat beni dinle.
Birinin içini delmek için içimde ne olduğunu söylemek istiyorum.
Ama insanlar arasında arama yaparken, sadece kimsenin seslerini duyuyorum…
Bir güvercin için koşma arzusu şiddetlidir,
Güneşin karda soğuk olduğu bir karton ülke,
Ve insanların kalplerinde her zaman kalacak bir yer bulursun,
Konuşmak için bir arkadaş ya da amoree olacak yarısı.
Burada hiç kimsenin sesini duymuyorum.
Bu bana yardımcı olmaz ve beni böyle bırakır
Neden içine batmak için,
Çünkü içimde ne olduğunu söyleyemem.…
Herkes, hiç kimse fazla bir şey değil şimdi ben nasıl bana hatırlatmak için etrafında dönüyor.
Binlerce sıkıntıda ve kaç aldatmacada söyleyebilirim:
"belki bir gün kazanacağım!!»
İstediğim her şeyi hala arıyorum.,
Ama daha fazlasını ararken, bu üzücü hikayenin anlamını bulamıyorum,
Bir gün bile anlamını bulmaya çalışmak zorunda,
Şimdi bu üzücü kışın aradığım hayat duygum.
Burada hiç kimsenin sesini duymuyorum.
Bana yardım etmiyor ve neden batmak için beni terk etmiyor,
Çünkü içimde ne olduğunu söyleyemem.…
Herkes, hiç kimse fazla bir şey değil şimdi ben nasıl bana hatırlatmak için etrafında dönüyor.
Binlerce sıkıntıda ve kaç aldatmacada söyleyebilirim:
"belki bir gün kazanacağım!!»
Ve kazanan herkesin gözlerine bakacaktır.
Biraz daha yalnız, Kral olsa da, belki de benden daha az!
Burada hiç kimsenin sesini duymuyorum.
Bu bana yardımcı olmaz ve beni böyle bırakır
Neden içine batmak için,
Çünkü içimde ne olduğunu söyleyemem.…
Herkes, hiç kimse fazla bir şey değil şimdi ben nasıl bana hatırlatmak için etrafında dönüyor.
Binlerce sıkıntıda ve kaç aldatmacada söyleyebilirim:
"belki bir gün kazanacağım!!»
(Bu metin için Rita'ya teşekkürler)