Nils Lofgren — Irish Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nils Lofgren adlı sanatçının "Irish Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the fall of the year she flew across the ocean
To Ireland the land of her fathers
When we said goodbye a tear was in her eye
I lost her then and there my Irish angel
The first letter came she said she loved it there
And how much she wished I was there with her
She wrote it on a hill in a gentle Irish rain
I saw her in my mind my Irish angel
I wrote her back, but then there was no second letter
Just the silence of the snow that fell around me
I let her down I know, the day I let her go
Now she’s found someone else, my Irish angel
First time I saw her, my heart went in a spin
When they speak of love they call it falling
It was like I held my breath, 'till I laid eyes on her again
So beautiful she was my Irish angel
And when a stolen glance led to a stolen kiss
I thought I knew the chance that I was taking
But oh I never knew a love as strong as this
Or what it was to feel my own heart breaking
So now I raise a glass and then I raise another
One to forget, one to remember
And one just to dream of how things could have been
If I hadn’t lost my Irish angel
One just to dream of how things could have been
If I hadn’t lost my Irish angel
Şarkı sözü çevirisi
Yılın sonbaharında okyanusun üzerinden uçtu
İrlanda'ya babalarının ülkesi
Veda ettiğimizde gözlerinde bir gözyaşı vardı.
O zaman onu kaybettim ve orada İrlandalı meleğim
İlk mektup geldi ve orada çok sevdiğini söyledi.
Ve onun yanında olmayı ne kadar çok diledi
Hafif bir İrlanda yağmurunda bir tepeye yazdı
Onu kafamda gördüm İrlandalı meleğim
Ona cevap yazdım, ama sonra ikinci bir mektup yoktu
Sadece etrafımda düşen kar sessizliği
Onu hayal kırıklığına uğrattım biliyorum, gitmesine izin verdiğim gün
Şimdi başka birini buldu, İrlandalı meleğim
Onu ilk gördüğümde, kalbim bir dönüş yaptı
Aşk hakkında konuştuklarında buna düşme diyorlar.
Sanki onu tekrar görene kadar nefesimi tutuyordum.
O kadar güzel ki benim İrlandalı meleğimdi.
Ve çalınan bir bakış çalınan bir öpücüğe yol açtığında
Ne kadar risk aldığımı bildiğimi sanıyordum.
Ama hiç bu kadar güçlü bir aşk bilmiyordum
Ya da kendi kalbimin kırıldığını hissetmek için ne oldu
Şimdi bir bardak kaldırıyorum ve sonra bir tane daha kaldırıyorum
Unutmak bir bir hatırlamak
Ve sadece her şeyin nasıl olabileceğini hayal etmek için
İrlandalı meleğimi kaybetmeseydim
Sadece her şeyin nasıl olabileceğini hayal etmek için
İrlandalı meleğimi kaybetmeseydim