Nilze Carvalho — A Deusa dos Orixás şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nilze Carvalho adlı sanatçının "A Deusa dos Orixás" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O vento bateu na saia de Iansã
O vento bateu pra Iansã rodar
O vento bateu na saia de Iansã
O vento bateu pra Iansã rodar
Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Iansã penteia os seus cabelos macios
Quando a luz da lua cheia clareia as águas dos rios
Ogum sonhava com a filha de Nanã
E pensava que as estrelas eram os olhos de Iansã
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Na terra dos orixás, o amor se dividia
Entre um deus que era de paz
E outro deus que combatia
Como a luta só termina quando existe um vencedor
Iansã virou rainha da coroa de Xangô
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Oyá, Oyá, Oyá ê
Oyá Matamba de Cacurucai jo zinguê
Oyá, Oyá, Oyá ê
Oyá Matamba de Cacurucai jo zinguê
Oyá
Oyá, Oyá, Oyá ê
Oyá Matamba de Cacurucai jo zinguê
Oyá, Oyá, Oyá ê
Oyá Matamba de Cacurucai jo zinguê
Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Mas Iansã, cadê Ogum? Foi pro mar
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar Jansan'ın eteğine çarptı
Yansan'ın dönmesi için rüzgar çarptı
Rüzgar Jansan'ın eteğine çarptı
Yansan'ın dönmesi için rüzgar çarptı
Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
JanSan yumuşak saçlarını tarak
Dolunay ışığı nehirlerin sularını aydınlattığında
Ogum Nanan'ın kızını hayal etti
Yıldızların Jansan'ın gözleri olduğunu sanıyordum.
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Orixas ülkesinde aşk bölündü
Barış içinde olan bir Tanrı içinde
Ve savaşan başka bir Tanrı
Kavga sadece bir kazanan olduğunda nasıl sona erer
JanSan Şanghay taç Kraliçesi oldu
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Oyá, Oyá, oyá
Oyá Matamba De Cacurucai jo zinguê
Oyá, Oyá, oyá
Oyá Matamba De Cacurucai jo zinguê
Oyá
Oyá, Oyá, oyá
Oyá Matamba De Cacurucai jo zinguê
Oyá, Oyá, oyá
Oyá Matamba De Cacurucai jo zinguê
Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Jansan, Ogum nerede? Denize gitti
Ama Jansan, Ogum nerede? Denize gitti