Nina Badrić — Moje oci pune ljubavi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Badrić adlı sanatçının "Moje oci pune ljubavi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jednom sam sanjala
svoju malu bajku punu osmjeha,
našu kuću pored mora, ti i ja,
tvoje ruke među mojim prstima.
Jednom sam maštala da ću samo
s tobom biti sretnija,
da me tamo čeka nebo ludila,
cijeli život s tobom bih se budila.
I otkud sad ti za kraj?
Ref.
Sada znam da je mome srcu nebo granica
tvoja ljubav mu je zadnja stanica,
više se ne bojim otkad tebe poznajem.
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća,
neka stane cijeli svijet i pogledaj
moje oči pune ljubavi.
oči pune ljubavi…
Jednom sam maštala da ću samo
s tobom biti sretnija,
da me tamo čeka nebo ludila,
cijeli život s tobom bih se ljubila.
I otkud sad bašti za kraj?
Ref.
Sada znam da je mome srcu nebo granica,
tvoja ljubav mu je zadnja stanica
i više se ne bojim otkad tebe poznajem.
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća
neka stane cijeli svijet i pogledaj
moje oči pune ljubavi.
Moje očljubavi.
Sada znam da je mome srcu nebo granica,
tvoja ljubav mu je zadnja stanica,
više se ne bojim otkad tebe poznajem.
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća,
neka stane cijeli svijet i pogledaj
moje oči pune ljubavi.
oči pune ljubavi… x2
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün, bir rüya gördüm
gülümsüyor dolu küçük peri masalı,
evimiz deniz kenarında, sen ve ben,
ellerin parmaklarımın arasında.
Bir keresinde sadece hayal kurmuştum.
seninle daha mutlu olmak,
orada beni bekleyen Cennet delilik,
hayatım boyunca seninle uyanırdım.
Ve nereden aldın?
Ref.
Şimdi kalbimin gökyüzünün sınırı olduğunu biliyorum
aşkın onun son durağı,
seni tanıdığımdan beri artık korkmuyorum.
Ruhum seni hissettiriyor.,
tüm dünya sığacak ve bir göz atalım
gözlerim sevgi dolu.
sevgi dolu gözler…
Bir keresinde sadece hayal kurmuştum.
seninle daha mutlu olmak,
orada beni bekleyen Cennet delilik,
hayatım boyunca seni öptüm.
Neden böyle bir şey oldu?
Ref.
Şimdi kalbimin gökyüzünün sınırı olduğunu biliyorum,
aşkın onun son durağı
seni tanıdığımdan beri artık korkmuyorum.
Ruhum seni hissettiriyor.
tüm dünya sığacak ve bir göz atalım
gözlerim sevgi dolu.
Benim očljubavi.
Şimdi kalbimin gökyüzünün sınırı olduğunu biliyorum,
aşkın onun son durağı,
seni tanıdığımdan beri artık korkmuyorum.
Ruhum seni hissettiriyor.,
tüm dünya sığacak ve bir göz atalım
gözlerim sevgi dolu.
sevgi dolu gözler ... x2