Nina Becker — Flor Vermelha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Becker adlı sanatçının "Flor Vermelha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cobri o cimento com água do mar
Pus na pedra fria uma flor vermelha
E a ventania
Veio me dizer, essa pétala
Nasce todo dia feito flor vermelha
Pra despetalar
Quem é essa pétala?
Sou eu esse mar?
Quem é que me rega de alegria
E cova pra eu poder cantar?
Quem me vê sorrindo
Quem me vê sorrindo
Pensa que sou eu quem brota
Que eu sou a pétala
Mas a pétala
Eu sei agora
É o espinho
Que a rosa adora
Essa pétala olha aqui dentro
Nasce morrendo pra despetalar
Şarkı sözü çevirisi
Çimentoyu deniz suyuyla kapladım.
Soğuk taş üzerinde irin kırmızı bir çiçek
Ve rüzgar
Bana söylemek için geldi, bu taç yaprağı
Her gün doğan kırmızı çiçek yaptı
Kancadan kurtulmak için
Bu taç yaprağı kim?
Ben O deniz miyim?
Kim beni sevinçle duş alıyor
Ve şarkı söylemem için mezar mı?
Kim beni gülümserken görüyor
Kim beni gülümserken görüyor
Sanırım filizlenen benim.
Ben bir taç yaprağıyım.
Ama taç yaprağı
Şimdi biliyorum
Bu diken
Bu Gül seviyor
Taç yaprağı buraya bakıyor.
Despetalar için ölmek üzere doğmuş