Нина Бродская — Август şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Нина Бродская adlı sanatçının "Август" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Отчего же тоска тебя гложет,
Отчего ты так грустен со мной, —
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!
Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Скоро осень, за окнами август,
От дожд потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Şarkı sözü çevirisi
Yakında sonbahar, pencerelerin dışında Ağustos,
Yağmurdan çalılar karardı,
Ve benden hoşlandığını biliyorum.,
Tıpkı senden hoşlandığım gibi.
Neden özlem seni kemiriyor,
Neden benimle bu kadar üzgünsün, —
Ağustos ayında gerçek olamaz mı,
Erken ilkbaharda ne olur?
Pencerenin dışında rowan kırmızıya döner,
Penceredeki yağmur durmadan çalıyor.
Ah, ne yazık ki diğer kızgınlık
Kalpleri unutamazlar!
Boşuna değil, özlem seni kemiriyor,
Boşuna değil, benimle üzgünsün.,
Görünüşe göre, Ağustos ayında gerçek olamaz,
Erken ilkbaharda ne olur?
Yakında sonbahar, pencerelerin dışında Ağustos,
Yağmurdan çalılar karardı,
Ve benden hoşlandığını biliyorum.,
Tıpkı senden hoşlandığım gibi.