Нина Бродская — Если ты словечко скажешь мне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Нина Бродская adlı sanatçının "Если ты словечко скажешь мне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Стал быстрей кружиться шар земной-
Или просто шутишь ты со мной?
То ли вечер, то ли день?
То ли солнце, то ли тень?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Время года и число,
Забываю, как назло,
Если ты словечко скажешь мне!
Ты пройдёшь- я вслед тебе смотрю,
Словно на весёлую зарю.
То ли ветер, то ли пыль?
То ли небыль, то ли быль?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Я не знаю что со мной?
В голове туман сплошной,
Если ты словечко скажешь мне!
Ах, любовь- счастливая беда!
От неё не скрыться никуда!
То ли дождик, то ли снег?
То ли слёзы, то ли смех?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Я из дома убегу,
Всё на свете я смогу,
Если ты словечко скажешь мне!
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın topu daha hızlı dönmeye başladı-
Ya da sadece dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Akşam mı yoksa gün mü?
İster güneş, ister gölge?
Her şey bir rüyada karışmış gibi…
Sezon ve sayı,
Şans eseri unutuyorum.,
Eğer bana bir şey söylersen!
Sen geçeceksin-ben seni izliyorum,
Sanki neşeli bir şafak gibi.
Rüzgar mı, toz mu?
Hikaye mi, hikaye mi?
Her şey bir rüyada karışmış gibi…
Bilmiyorum ne oldu bana?
Kafasında sis katı,
Eğer bana bir şey söylersen!
Ah, aşk mutlu bir beladır!
Ondan kaçamazsın!
İster yağmur, ister kar?
Gözyaşları mı, kahkahalar mı?
Her şey bir rüyada karışmış gibi…
Evden kaçacağım.,
Tüm dünyada edebilirim,
Eğer bana bir şey söylersen!