Нина Бродская — Выходной şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Нина Бродская adlı sanatçının "Выходной" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я всю неделю жду воскресенья
У папы и мамы будет выходной.
С утра и до вечера будет веселье,
Мне надоело весь день быть одной.
Но настаёт воскресенье и всё же Папа уходит — у него дела,
Мама от дел оторватся не может,
А я остаюсь на целый день одна.
Но неужели в самом деле
Не хватило им недели,
Им недели не хватило,
Чтоб хоть день побыть со мной.
Ведь и детям нужно всё же Выходной устроить тоже,
А без папы и без мамы
Это что за выходной.
Дети другие по воскресеньям
За город едут с лыжами в руках.
С горки несутся, а настроенье
Вверх подлетает к самым облакам.
Мне бы хотелось быть в зоопарке,
Я бы на детские фильмы пошла.
Лишь бы со мною были мама и папа,
Лишь бы я с ними целый день была.
Ля-ля-ля-ля-ля…(Первые 4 строчки)
Могут конечно быть исключенья,
Могут возникнуть срочные дела.
Но ведь нельзя, чтоб по воскресеньям
Я оставалась целый день одна.
Ля-ля-ля-ля-ля…
Şarkı sözü çevirisi
Bütün hafta Pazar günü bekliyorum.
Babam ve annem bir gün izin alacak.
Sabahtan akşama kadar eğlenceli olacak,
Bütün gün yalnız kalmaktan bıktım.
Ama Pazar günü geliyor ve yine de babam ayrılıyor-yapacak işleri var,
Annem işlerden kopamaz,
Bütün gün yalnız kalacağım.
Ama gerçekten mi
Bir hafta yetmedi.,
Bir hafta yetmedi.,
Bir gün benimle kalabilmek için.
Sonuçta, çocukların da bir gün izin almaları gerekiyor,
Ve babam olmadan ve annem olmadan
Ne tatil ama.
Çocuklar pazar günleri Diğerleri
Şehir dışında ellerinde kayak ile gitmek.
Roller coaster acele ve ruh hali ile
Yukarı bulutların en uçar.
Hayvanat bahçesinde olmayı çok isterim.,
Çocuk filmlerine giderdim.
Keşke annem ve babam yanımda olsaydı.,
Keşke bütün gün onlarla birlikte olsaydım.
La la la la la la ... (ilk 4 satır)
Elbette istisnalar olabilir,
Oluşabilecek acil bir durum.
Ama pazar günleri olmaz.
Bütün gün yalnız kaldım.
La-la-la-la-la…