Nina Hagen — Ich bin da gar nicht pingelig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Hagen adlı sanatçının "Ich bin da gar nicht pingelig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, ich bin da gar nicht pingelig
Wenn ich dich brauche, klingeling, klingel ich!
Machst du auch in die invida
Und sagst ich läute dich heraus!
Dann drückst du auf den Summer
Und lässt mich rein ins Haus
Du, du teilst mit mir den Schlummer
Und allen meinen Kummer —
Den schlaf' ich bei dir aus!
Die Nacht kann noch so tief sein
Das Licht kann noch so schief sein
In dem ich unten steh'
Das ist mir ziemlich schnurz
Ich brauch' um dich zu wecken
Nur den Finger auszustrecken —
Einmal lang und zweimal kurz
Einmal lang und zweimal kurz!
Zwischen Abendwind und Morgentau
Das ist die reine Freude
Zwischen dir und mir!
Soviel Dankbarkeit —
Das ich nichts davon vergeude!
Mein Ärger kann sehr groß sein
Ich werd' ihn bald schon los sein —
Der Platz dafür bist du
Der Platz dafür bist du!
Du machst dich unentbehrlich
Ich glaub' du liebst mich ehrlich
Denn du hörst mir gründlich zu
Denn du hörst mir gründlich zu!
Zwischen Sommertag und Winternacht
Da liegt ein Stückchen Leben
Zwischen dir und mir
Was bisher nicht war —
Das wird sich noch ergeben!
Şarkı sözü çevirisi
Hiç telaşlı değilim.
Sana ihtiyacım olduğunda, çal, çalıyorum!
Sen de invida'dasın.
Ve seni çağırdığımı söyle!
Sonra zil düğmesine basarsınız
Ve eve girmeme izin ver
Sen, sen benimle uykuyu paylaşıyorsun
Ve tüm kederim —
Seninle uyuyacağım!
Gece hala çok derin olabilir
Işık hala çok çarpık olabilir
Hangi olacağım içinde'
Bu benim için oldukça temiz
Seni uyandırmak lazım
Sadece parmağını uzat —
Bir kez uzun ve iki kez kısa
Bir kez uzun ve iki kez kısa.
Akşam rüzgarı ve sabah çiy arasında
Bu saf sevinç
Seninle benim aramda!
O Kadar Minnettarım —
Hiçbirini boşa harcamadığımı!
Öfkem çok büyük olabilir
Yakında ondan kurtulacağım. —
Bunun için yer sensin
Bunun için yer sensin!
Kendini vazgeçilmez kılıyorsun.
Bence beni gerçekten seviyorsun.
Çünkü beni iyice dinliyorsun.
Çünkü beni dikkatle dinliyorsun!
Yaz günü ve kış gecesi arasında
Hayatın bir parçası yatıyor
Sen ve ben arasında
Ne olmadı —
O da olacak!