Nina Hagen — Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Hagen adlı sanatçının "Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama, wer ist denn da?
Mama, ist es Papa?
Das lass ihn wieder rein
Er siehst so einsam aus
Mama schmeiß ihn nicht raus!
Du, hilf ihm aus dem Mantel
Fehlt’n Knopf, näh ihn gleich an!
Frag ihn ob er Hunger hat
Und ob er bleiben kann
S-s-sagt er dann mit feuchtem Blick
Für immer käme er
Heim in das Familienglück
Und gäb es nie mehr her
Zeig ihm seinen Sessel
Der so lange, lange, lange in Feindschaft lebt!
Hey, halt ihm keine Predigt
Denn er hat ja längst kapiert
Schenk ihm nur ein kleines Lächeln
Und er ist gerührt
Rück ihm seinen Binder
In die Kragenmitte schön
Zeig ihm seine Kinder
Die schon an der Türe steh’n
Und dann machen wir Wodka auf
Und feiern, feiern, feiern Wiederseh’n!
Şarkı sözü çevirisi
Anne, kim var orada?
Anne, babam mı?
Bir daha içeri
Çok yalnız görünüyor
Anne onu dışarı atma!
Sen, ceketini çıkarmasına yardım et.
Bir düğme eksik, sağ dikmek!
Ona aç olup olmadığını sor.
Ve o kalabilir mi
S-S-O zaman nemli bir bakışla diyor
Sonsuza kadar gelirdi
Aile mutluluğuna ev sahipliği
Ve asla daha fazla olmayacak
Ona koltuğunu göster
Kim bu kadar uzun, uzun, uzun düşmanlık içinde yaşıyor!
Hey, ona vaaz verme.
Çünkü o zaten anladı
Sadece ona küçük bir gülümseme ver
Ve o dokundu
Onu Binder onun dönüş
Yakanın ortasında güzel
Ona çocuklarını göster
Kim zaten kapıda duruyor
Ve sonra votka açıyoruz
Ve kutlayın, kutlayın, wiederseh'n kutlayın!