Niña Pastori — Cartita de Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niña Pastori adlı sanatçının "Cartita de Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No se que vestío ponerme
Una cartita de amor
Ayer tarde recibí
En la que dice mi novio
Que esta noche iba a venir
Hace más de veinte días
Primita que no le veo
Tengo que ponerme guapa
Y no me dejan los nervios
De mil maneras me peino
Y ninguna me sienta bien
Me he probao tos los vestíos
Y no se cual escoger
Vente prima y me aconsejas
Por favor, ayúdame…
Échame una mano prima…
Toíta la noche en vela
Primita me la he pasao
Pensando en el marinero
Que mi vida ha cautivao
Y en los rizos de su pelo
Y en sus ojillos azules
Ay azules como el cielo
El murmullo de las olas
Trae el eco de su voz
Y el aire de la bahía
El perfume de su amor
Su barquilla está muy cerca
Me lo dice el corazón
Échame una mano prima…
Şarkı sözü çevirisi
Önce bana yardım et.
Erkek arkadaşım beni görmeye geliyor
Çok gerginim
Ne giydiğimi bilmiyorum.
Bir aşk kartı
Dün öğleden sonra aldım
Hangi erkek arkadaşım diyor
Bu gece geliyordum
Daha yirmi gün önce
Kuzen göremiyorum.
Güzel görünmeliyim.
Ve ben endişelenmem
Binlerce şekilde saçımı tarıyorum
Ve hiçbiri bana uymuyor.
Kıyafetlerimi denedim.
Ve hangisini seçeceğimi bilmiyorum
Prim satmak ve bana tavsiye
Lütfen bana yardım et…
Önce bana yardım et.…
Toite gece Yukarı
İlk bıktım
Denizci düşünme
Hayatım büyüledi
Ve saçlarının buklelerinde
Ve mavi halkalarında
Gökyüzü gibi ay mavi
Dalgaların mırıltısı
Sesinin yankısını getir
Ve körfezin havası
Aşkının kokusu
Tekneniz çok yakın.
Kalbim bana söylüyor
Önce bana yardım et.…