Niña Pastori — Qué Pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niña Pastori adlı sanatçının "Qué Pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quépena
Que se acabara
Quépena
Por la manera
Quépena
Que pase el tiempo
Y me siga dando pena.
Una madeja de risa
En un charquito de esmalte
Un dibujito de tiza
Un acertijo muy fácil.
Es un churrete de Luna
Con encajitos chocantes
Unas cosquillas de cuna
Un pellizquito de amante
Es un capricho de azúcar
Es un flequito del aire.
Niño recién nacío
Que columpia despertares
Ojaláque hubiera visto
La sonrisa de tu mare.
Celos es lo que tengo
No es que tenga dudas
Y es que tengo miedo
Todavía
Yo no me creo que te tengo.
Vivimos con la dignidad
Del que es capaz con solo una mirada
De distinguir una verdad
Entre miles de mentiras disfrazadas
Todavía
No me creo que te tengo.
Quererse es no tener secretos
Y sin embargo seguir siendo
Y el uno para el otro
Y el mayor de los misterios
Todavía
Yo no me creo que te tengo.
Quépena…
Cuando yo quise
Tu no qierías
Y cuando por fin qusiste
Yo quise querer
Pero no podía
Los paisajes mas bellos
Viven en la mente
De los ciegos
Y la esperanza mas fuerte surge
De los que no tienen remedio
Todavía
Yo no me creo que te tengo
Quépena…
Şarkı sözü çevirisi
Quepena
Bitsin artık
Quepena
Bu arada
Quepena
Zaman geçsin
Ve hala kendim için üzülüyorum.
Kahkaha bir çile
Bir emaye su birikintisi içinde
Küçük bir tebeşir çizimi
Çok kolay bir bilmece.
Bu bir kaçak içki.
Şok edici enstantane ile
Bir karyolası gıdıklamak
Sevgilisi bir tutam
Bu bir şeker kapris
Küçük bir hava parçası.
Yeni doğan çocuk
Bu salıncaklar uyanmak
Keşke görebilseydim
Kocaman gülümsemene.
Kıskançlık benim sahip olduğum şey
Şüphelerim olduğundan değil.
Ve korkuyorum
Henüz
Sana sahip olduğumu sanmıyorum.
Haysiyetle yaşıyoruz
Tek bir bakışla yapabildiği kişi.
Bir gerçeği ayırt etmek
Binlerce gizlenmiş yalan arasında
Henüz
Seni yakaladığıma inanamıyorum.
Sevmek, sırların olmamasıdır.
Ve yine de kalır
Ve birbirleri için
Ve gizemlerin en büyüğü
Henüz
Sana sahip olduğumu sanmıyorum.
Quepena…
Ne zaman istedim
Sormazdın.
Ve ne zaman nihayet quisiste
İstedim
Ama yapamadım
En güzel manzaralar
Zihinde yaşıyorlar
Körlerin
Ve en güçlü umut ortaya çıkıyor
Çaresi olmayanların
Henüz
Sana sahip olduğuma inanmıyorum.
Quepena…