Niña Pastori — Sobre la Arena (Alegrías) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niña Pastori adlı sanatçının "Sobre la Arena (Alegrías)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y esa forma de mirar
Que tienen tus ojos verdes
Y esa manera de andar
Que a mí tanto me entretiene
Sabes que te quiero
Aunque seas mi muerte, olé, olé
Desde que te vi ya me rasgaste el alma
Cuando me impregné de la luz de tu cara
Y ahora que te tengo cerca
Y estás en mi cama
Quisiera quererte tanto, tanto y tanto
Hasta que llegue el alba
Cerca del río donde duermen los barcos
Siempre hace frío, frío, frío
Cerca del río
Donde vengo a buscarlo
Siempre hace frío cerca del río
Donde duermen los barcos
Y hasta mi puerta llegan las caracolas
Cuando hay tormenta
Y hasta mi puerta
Donde las traen las olás
Cuando hay tormento
Ya mi puerta llegan las caracolas
Sobre el arena con su sonido
Y ecos de voces del mar bravío
Del mar bravio, ecos de voces, primo
Del amor mío, del amor mío, del amor mío
Los marineros del puerto
Dejan sus barcos y a la deriva
Y adonde el viento vaya
Pero si sopla el Levante en la bahía
Vuelven pa' casa
Hasta que el viento caiga
Ay en la bahía, ay ay ay
Los marineros del puerto dejan sus barcas
Dejan sus barcas
Y esa forma de mirar
Que tienen tus ojos verdes
Y esa manera de andar
Que a mí tanto me entretiene
Sabes que te quiero
Aunque seas mi muerte, olé, ole
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu şekilde bakmak
O gözlerin yeşil
Ve bu şekilde yürümek
Bu beni çok eğlendiriyor
Seni sevdiğimi biliyorsun
Benim ölümüm olsan bile, olé, olé
Seni gördüğümden beri ruhumu parçaladın.
Yüzünün ışığına sırılsıklam olduğumda
Ve şimdi sen varsın
Ve sen benim yatağımdasın
Keşke seni çok, çok, çok sevseydim.
Şafağa kadar
Teknelerin uyuduğu nehrin yanında
Her zaman soğuk, soğuk, soğuk
Nehrin yanında
Onu aramaya geldiğim yer
Nehrin yanında her zaman soğuk
Gemilerin uyuduğu yer
Ve kabuklar kapıma geliyor
Bir fırtına olduğunda
Ve kapıma
Dalgalar onları nereye getiriyor
Azap olduğunda
Zaten kapım kabukları geliyor
Sesi ile kum üzerinde
Ve cesur denizin seslerinin yankıları
Cesur deniz, seslerin yankıları, kuzen
Aşkımdan, aşkımdan, aşkımdan
Limanın denizcileri
Gemilerini terk edip sürükleniyorlar.
Ve rüzgar nereye gidiyor
Ama eğer Levant Körfezde patlarsa
Eve geliyorlar.
Rüzgar düşene kadar
Ay koyda, ay ay ay
Liman denizcileri teknelerini terk ediyor
Teknelerini bırakıyorlar.
Ve bu şekilde bakmak
O gözlerin yeşil
Ve bu şekilde yürümek
Bu beni çok eğlendiriyor
Seni sevdiğimi biliyorsun
Benim ölümüm olsan bile, ole, ole