Nina Romić — Zauvijek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Romić adlı sanatçının "Zauvijek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sada kada sve je isto
Kao onih dana kada nisam znala ime tvoje
Slike lagano vec blijede
A moj osmijeh pripada drugome…
I upijam zvuk za koje prije nisam znala
Kako je drukcije sve iznova
I samo da znas sad su dani puni boja
A ptice na prozoru su svakodnevna stvar
Ti si prevario sunce kad si rekao
Da smo zauvijek
A ja sam saptala uz mjesec jer sam mislila
Da je sve ovo zauvijek, zauvijek…
A sada, ja ti nemam nista reci
Jer tvoje oci su daleke dok rijeci plutaju
I samo da znas sad su dani puni boja
A pitce na prozoru su svakodnevna stvar
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi her şey aynı
Adını bilmediğim günlerde olduğu gibi.
Fotoğraflar biraz soluk
Ve gülümsemem başka birine ait…
Ve daha önce bilmediğim bir sesi emiyorum
Her şey tekrar tekrar nasıl değişti
Ve bilmeni isterim ki, şimdi gün çiçeklerle dolu
Ve pencere pervazındaki kuşlar günlük bir şeydir
Söylediğinde güneşi kandırdın.
Sonsuza kadar
Ben de aya atladım çünkü düşündüm.
Her şey sonsuza kadar, sonsuza kadar…
Şimdi sana söyleyecek bir şeyim yok.
Çünkü nehirler yüzerken gözlerin çok uzak.
Ve bilmeni isterim ki, şimdi gün çiçeklerle dolu
Ve pencere pervazındaki turtalar günlük bir şeydir