Нина Шацкая — Под лаской плюшевого пледа şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Нина Шацкая adlı sanatçının "Под лаской плюшевого пледа" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? — Чья победа? —
Кто побежден?
Всё передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том, для чего не знаю слова,
Была ль любовь?
Кто был охотник? — Кто — добыча?
Всё дьявольски-наоборот!
Что понял, длительно мурлыча,
Сибирский кот?
В том поединке своеволий
Кто, в чьей руке был только мяч?
Чье сердце — Ваше ли, мое ли Летело вскачь?
И все-таки — что ж это было?
Чего так хочется и жаль?
Так и не знаю: победила ль?
Побеждена ль?
(Марина Цветаева)
Şarkı sözü çevirisi
Peluş ekose okşama altında
Dünkü arıyorum rüya.
O neydi? - Kimin zaferi? —
Kim yenildi?
Fikrimi tekrar değiştiriyorum.,
Herkese tekrar söylüyorum.
Ne için kelime bilmiyorum,
Aşk mıydı?
Avcı kimdi? - Ganimet kim?
Her şey şeytani-tam tersi!
Ne anladım, uzun mırıldandı,
Sibirya kedisi mi?
O kavgada kendini beğenmiş
Kimin elinde sadece top vardı?
Kimin kalbi senin mi, benim mi uçtu?
Ve yine de-ne oldu?
Neden bu kadar üzgün ve üzgünsün?
Bilmiyorum: kazandı mı?
Yendi mont?
(Marina Tsvetaeva)