Nina Simone — Ain't Got No, I Got Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Ain't Got No, I Got Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, Ain't got no clothes
Ain't got no perfume, Ain't got no skirts
Ain't got no sweaters, Ain't got no smokes
Ain't got no god.
Ain't got no father, Ain't got no mother
Ain't got no sisters, i've got one brother
Ain't got no land, Ain't got no country
Ain't got no freedom, Ain't got no god,
Ain't got no mind,
Ain't got no earth, Ain't got no students
Ain't got no father, Ain't got no mother
Ain't got no sweets, Ain't got no ticket
Ain't got no token, Ain't got no mind
Ain't got no land.
But there is something i've got,
there is something i've got,
there is something i've got,
nobody can take it away...
Got my hair on my head
Got my brains, Got my ears
Got my eyes, Got my nose
Got my mouth, I got my smile
I got my tongue, Got my chin
Got my neck, Got my boobies
Got my heart, Got my soul
Got my back, I got my sex
I got my arms, my hands, my fingers,
my legs, my feet, my toes,
and my liver, got my blood..
I got life, i've got life's, i've got headaches,
and due dates and bad times too like you ...
Got my hair on my head
Got my brains, Got my ears
Got my eyes, Got my nose
Got my mouth, I got my smile
I got my tongue, Got my chin
Got my neck, Got my boobies
Got my heart, Got my soul
Got my back, I got my sex
I got my arms, my hands, my fingers,
my legs, my feet, my toes,
and my liver, got my blood..
I got life, and i'm going to keep it
as long as i want it, I got life.....
Şarkı sözü çevirisi
Evim yok, ayakkabım yok.
Param yok, elbisem yok.
Parfümüm yok, eteğim yok.
Kazağım yok, sigaram yok.
Hiç Tanrı yok.
Babam yok, annem yok.
Kız kardeşim yok, bir kardeşim var.
Toprak yok, ülke yok
Özgürlük yok, Tanrı yok,
Hiçbir fikri yok,
Toprak yok, öğrenci yok
Babam yok, annem yok.
Tatlı yok, bilet yok.
Jeton yok, akıl yok.
Arazim yok.
Ama elimde bir şey var.,
istediğim bir şey var ,
istediğim bir şey var ,
kimse onu alamaz...
Saçlarım kafamda.
Beynim var, kulaklarım var
Gözlerim var, burnum var
Ağzımı aldım, gülümsememi aldım
Dilim var, çenem var
Boynum var, göğüslerim var
Kalbim var, ruhum var
Sırtım var, seks var
Kollarım, ellerim, parmaklarım var.,
bacaklarım, ayaklarım, ayak parmaklarım,
ve karaciğerim kanımı aldı..
Hayat var, hayat var, baş ağrısı var,
ve son tarihler ve kötü zamanlar da senin gibi ...
Saçlarım kafamda.
Beynim var, kulaklarım var
Gözlerim var, burnum var
Ağzımı aldım, gülümsememi aldım
Dilim var, çenem var
Boynum var, göğüslerim var
Kalbim var, ruhum var
Sırtım var, seks var
Kollarım, ellerim, parmaklarım var.,
bacaklarım, ayaklarım, ayak parmaklarım,
ve karaciğerim kanımı aldı..
Hayatım var ve onu koruyacağım.
istediğim sürece hayatım var.....