Nina Simone — Another Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Another Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old people talk to themselves
When they sit all 'round all day
This old woman I knew
I used to go over there and sit with her
And she’d be sitting around
In a rocking chair talking to herself
And she used to say she used to say
Sometimes the cold gets in my bones so bad
Till I just don’t think I can go Yeah and for a little while well I don’t care
If my days are coming to an end
And just as soon be gone sometimes
Sometimes the night comes down on me And I know what’s ahead
An evening in this cold old house
With no one to say goodnight to me when I go to bed
An evening in this cold old house
With no one to say goodnight to me when I go to bed
Sometimes
I wonder why I stay
What am I waiting for
My children are grown and gone away
They got children of their own now
Don’t need me anymore
In winter when the streets are bare
There ain’t nothing much to see
I just can’t help missing and thinking
About that kindly man
That one old winter time came
And took away from me And then one morning
Another spring is there outside my door
Things are blooming
Birds are singing
And suddenly yes well I ain’t sad
Ain’t sad no more ain’t sad no more
When it’s warm and the sun is out
It’s like my heart’s restored
I’ve had my love I’ve had my children
And I have so many memories
So don’t mind me complaining
What the years may bring
Cos this old world has been fine with me really
And I’m thankful for seeing another spring
It’s gonna be better this time another spring
It’s gonna be groovier this time another spring
It’s what’s happening this time
So I’m thankful for letting me see another spring
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı insanlar kendileriyle konuşur
Bütün gün oturduklarında
Tanıdığım yaşlı kadın.
Oraya gidip onunla otururdum.
Ve o etrafta oturuyor olurdu
Sallanan bir sandalyede kendi kendine konuşuyor
Ve hep derdi ki, hep derdi ki ...
Bazen soğuk kemiklerime çok kötü nüfuz eder
Ben sadece gidebileceğimi düşünene kadar evet ve bir süre için de umurumda değil
Eğer günlerim sona eriyorsa
Ve sadece en kısa sürede bazen gitmiş olmak
Bazen gece üzerime geliyor ve önümüzde ne olduğunu biliyorum
Bu soğuk eski evde bir akşam
Yatarken bana iyi geceler diyecek kimse yok.
Bu soğuk eski evde bir akşam
Yatarken bana iyi geceler diyecek kimse yok.
Bazen
Kalıyorum neden acaba
Ne için bekliyorum
Çocuklarım büyüdü ve gitti
Artık kendi çocukları var.
Artık bana ihtiyacın yok
Kışın sokaklar çıplak olduğunda
Görülecek pek bir şey yok
Ben sadece eksik ve düşünme yardımcı olamaz
Bu nazik adam hakkında
O eski bir kış zamanı geldi
Ve benden aldı ve sonra bir sabah
Kapımın dışında başka bir bahar var
Her şey çiçek açıyor
Kuşlar şarkı söylüyor
Ve aniden Evet iyi ben üzgün değilim
Artık üzgün değil artık üzgün değil
Sıcak olduğunda ve güneş dışarıda olduğunda
Sanki kalbim iyileşmiş gibi.
Aşkımı yaşadım çocuklarımı doğurdum
Ve çok fazla anım var
Bu yüzden şikayet etmeme aldırmayın
Yıllar ne getirebilir
Çünkü bu eski dünya benim için gerçekten iyi oldu
Ve başka bir bahar gördüğüm için minnettarım
Bu sefer daha iyi olacak başka bir bahar
Bu sefer başka bir bahar daha groovier olacak
Bu sefer olan şey bu
Bu yüzden başka bir bahar görmeme izin verdiğim için minnettarım