Nina Simone — Blues for Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Blues for Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey Lordy mama
I heard you wasn’t feeling' good
They’re spreadin' dirty rumors
All around the neighborhood
They say you’re mean and evil
And don’t know what to do That’s the reason that he’s gone
And left you black and blue
Hey yeah
Tell me what you gonna do now
They say he’s left you all alone
To weather this old storm
He’s got another woman now
Hangin' on his arm, yeah yeah yeah
That old fool’s tellin' everybody
He’s sick and tired of you
Hey Lordy Lordy mama
What you gonna do Hey yeah
Tell me what you gonna do They say you love to fuss and fight
And bring a good man down
And don’t know how to treat him
They say you ain’t behind him
And just don’t understand
And think that you’re a woman
But actin' like a man
Hey Lordy mama
What you gonna do now
Get your nerves together, baby
And set the record straight
Set it straight
Let the whole round world know
It wasn’t you
That cause his bitter fate
All these years you loved him
And he knows it’s true
'Cause what you’re wantin'
For your man
Is what he’s wantin', too
Hey yeah
Tell me what you gonna do now
When you love a man enough
You’re bound to disagree
'Cause ain’t nobody perfect
'Cause ain’t nobody free
Hey Lordy mama
Tell me what you gonna do What you gonna do
Şarkı sözü çevirisi
Hey Lordy mama
Bana duygularının olmadığını duydum iyi
Kirli dedikodular yayıyorlar.
Mahallenin her yerinde
Kötü ve kötü olduğunu söylüyorlar.
Ve ne yapacağını bilmiyorum, bu yüzden gitti
Ve seni siyah ve mavi bıraktı
Hey yeah
Ne yapacaksın şimdi söyle bana
Seni yalnız bıraktığını söylüyorlar.
Bu eski fırtınaya dayanmak için
Artık başka bir kadını var.
Kolunda asılı, Evet Evet Evet
O yaşlı aptal herkese anlatıyor.
Senden bıktı ve bıktı.
Hey Lordy Lordy mama
Ne yapacaksın hey Evet
Yaygara için seviyorsun diyorlar sana ne olduğunu söyle ve mücadele
Ve iyi bir adam getir
Ve ona nasıl davranacağını bilmiyorum
Onun arkasında olmadığını söylüyorlar.
Ve sadece anlamıyorum
Ve bir kadın olduğunu düşünüyorum
Ama bir erkek gibi davranmak
Hey Lordy mama
Şimdi ne yapacaksın
Sinirlerini topla bebeğim.
Ve rekoru kır
Set düz
Tüm yuvarlak dünya bilsin
Sen değildin
Bu onun acı kaderine neden olur
Sevdiğin onca yıl onu
Ve bunun doğru olduğunu biliyor
Çünkü ne istiyorsun?
Senin adam için
Efendim o ne de
Hey yeah
Ne yapacaksın şimdi söyle bana
Bir erkeği yeterince sevdiğinde
Katılmıyorum uğrarsınız
Çünkü kimse mükemmel değil
Çünkü kimse özgür değil
Hey Lordy mama
Ne yapacaksın söyle bana Ne yapacaksın