Nina Simone — Go Limp şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Go Limp" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Daughter, dear Daughter,
take warning from me and don’t you go marching
with the N-A-A-C-P.
For they’ll rock you and roll you
and shove you into bed.
And if they steal your nuclear secret
you’ll wish you were dead.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Oh Mother, dear Mother,
no, I’m not afraid.
For I’ll go on that march
and I’ll return a virgin maid.
With a brick in my handbag
and a smile on my face
and barbed wire in my underwear
to shed off disgrace.
One day they were marching.
A young man came by with a beard on his cheek
and a gleam in his eye.
And before she had time
to remember her brick…
they were holding a sit-down
on a nearby hay rig.
For meeting is pleasure
and parting is pain.
And if I have a great concert
maybe I won’t have to sing those folk songs again.
Oh Mother, dear Mother
I’m stiff and I’m sore
from sleeping three nights
on a hard classroom floor.
One day at the briefing
she’d heard a man say,
«Go perfectly limp,
and be carried away.»
So when this young man suggested
it was time she was kissed,
she remembered her brief
and did not resist.
Oh Mother, dear Mother,
no need for distress,
for the young man has left me his name and address.
And if we win
tho' a baby there be,
he won’t have to march
like his da-da and me.
Şarkı sözü çevirisi
Oh kızım, sevgili kızım,
benden bir uyarı al ve sakın yürümeye kalkma.
N-A-A-C-P ile.
Çünkü seni sallayıp yuvarlayacaklar.
ve seni yatağa sokacağım.
Ve eğer nükleer sırrını çalarlarsa
ölmüş olmayı dileyeceksin.
Şarkı söylemek çok roo la, çok roo la, çok roo li ay.
Şarkı söylemek çok roo la, çok roo la, çok roo li ay.
Oh anne, Sevgili anne,
hayır, korkmuyorum.
Bu Mart giderim
ve bakire bir hizmetçiyi geri getireceğim.
Çantamda bir tuğla ile
ve yüzümde bir gülümseme
ve benim iç çamaşırı dikenli tel
utançtan kurtulmak için.
Bir gün yürüyüş yapıyorlardı.
Yanağında sakallı genç bir adam geldi.
ve gözlerinde bir parıltı.
Ve zamanı olmadan önce
brick'i hatırlamak için…
oturup tutuyorlardı-
yakındaki bir saman kulesinde.
Toplantı için bir zevktir
ve ayrılık acıdır.
Ve eğer harika bir konserim varsa
belki bir daha o Türküleri söylemek zorunda kalmam.
Oh anne, Sevgili anne
Sert ve ağrıyorum.
üç gece uykudan
sert bir sınıf zemininde.
Brifingde bir gün
o da olur ki bir adam duydum ,
"Tamamen gevşek git,
ve devam edilebilir.»
Yani bu genç adam önerdiğinde
öpüşme zamanı gelmişti.,
özetini hatırladı
ve direnmedi.
Oh anne, Sevgili anne,
sıkıntıya gerek yok,
çünkü genç adam bana adını ve adresini bıraktı.
Ve eğer kazanırsak
tho ' a baby there be,
yürümesi gerekmeyecek.
onun da-da ve benim gibi.