Nina Simone — I'm Going Back Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "I'm Going Back Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going back home where I was born
First I planned to stay but I can’t live this way
I’m going back home where I was born
Try to understand I think this city’s grand
But with all its charme give me the little country farm
I’m going back home where I was born
Oh yeah oh yeah oh yeah now oh yeah
I tell you all about it I think you ought to know
Tell you all about it why I wanna go I miss the country preacher and the house of prayer
I miss the bootlegger smelling in the air
Miss friendly faces and the country smiles
The crickets singing you can hear it for miles
Miss the rooster crowing at the break of dawn
Yes it all happens where I was born
Miss the fried chicken colored greens
Miss the hot biscuits and the lima beans
Miss the prayer meeting where the people pray
With the drum beating till the break of day
You can have it you can have it You can have it you can have it You can have thy town I won’t be around
This here life’s too fast but 'll never never last
I’m going back home where I was born
I got to go home got to go home
Where the people are real people can feel
Got to go down got to go down
Leave here today on my way so long so long
Going back home going back home
Got to go home got to go home
Got to go home got to go home
Where I where I was born
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğum yere geri dönüyorum.
Önce kalmayı planladım ama bu şekilde yaşayamam.
Doğduğum yere geri dönüyorum.
Anlamaya çalış, bu şehrin muhteşem olduğunu düşünüyorum.
Ama tüm cazibesiyle bana küçük bir köy çiftliği ver
Doğduğum yere geri dönüyorum.
Oh evet oh evet oh evet şimdi oh evet
Sana her şeyi anlatacağım. bence bilmen gerekir.
Sana her şeyi anlatacağım, neden gitmek istiyorum, köy vaizini ve dua evini özlüyorum.
Havada kokan kaçakçıyı özlüyorum.
Bayan dost yüzler ve ülke gülümsüyor
Cırcır böcekleri şarkı söylüyor kilometrelerce duyabiliyorsun
Şafağın ortasında ötenazi horoz özledim
Evet, her şey doğduğum yerde olur.
Kızarmış tavuk renkli yeşillikleri özledim
Sıcak bisküvi ve Lima fasulye özledim
İnsanların dua ettiği dua toplantısını kaçırın
Tambur dayana kadar çırpınıyor
Thy kasaba alabilirsin alabilirsin alabilirsin ben burada olamayacağım alabilirsin alabilirsin
Bu hayat çok hızlı ama asla uzun sürmeyecek
Doğduğum yere geri dönüyorum.
Eve gitmeliyim eve gitmeliyim
İnsanların gerçek olduğu yerde insanlar hissedebilir
Aşağı inmeliyim aşağı inmeliyim
Bugün buradan ayrılın Yolumda çok uzun çok uzun
Eve dönüyorum eve dönüyorum
Eve gitmem lazım eve gitmem lazım
Eve gitmem lazım eve gitmem lazım
Nerede ben nerede doğdum