Nina Simone — Isn't It A Pity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Isn't It A Pity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
isn’t it a pity
you don’t know what i’m talking about yet
but i will tell you soon
it’s a pity
isn’t it a pity
isn’t it a shame
yes, how we break each other’s hearts
and cause each other pain
how we take each other’s love
without thinking anymore
forgetting to give back
forgetting to remember
just forgetting and no thank you
isn’t it a pity
some things take so long
but how do i explain
why not too many people can see
that we are all just the same
we’re all guilty
because of all the tears
our eyes just can’t hope to see
but i don’t think it’s applicable to me the beauty that surrounds them
child, isn’t it a pity
how we break each other’s hearts
and cause each other pain
how we take each other’s love
the most precious thing
without thinking anymore
forgetting to give back
forgetting to keep open our door
isn’t it a pity
isn’t it a pity
some things take so long
but how do i explain
isn’t it a pity
why not too many people
can see we’re all the same
because we cry so much
our eyes can’t, can’t hope to see
that’s not quite true
the beauty that surrounds them
maybe that’s why we cry
God, isn’t it a pity
Lord knows it’s a pity
mankind has been so programmed
that they don’t care about nothin'
that has to do with care
c-a-r-e
how we take each other’s love
the most precious thing
without thinking anymore
forgetting to give back
forgetting to keep open the door
but i understand some things take so long
but how do i explain
why not too many people
can see we’re just the same
and because of all their tears
their eyes can’t hope to see
the beauty that surrounds them
God, isn’t it a pity
the beauty that surrounds them
it’s a pity
we take each other’s love
just take it for granted
without thinking anymore
we give each other pain
and we shut every door
we take each other’s minds
and we’re capable of take each other’s souls
we do it every day
just to reach some financial goal
Lord, isn’t it a pity, my God
isn’t it a pity, my God
and so unnecessary
just a little time, a little care
a little note written in the air
just the little thank you
we just forget to give back
cause we’re moving too fast
moving too fast
forgetting to give back
but some things take so long
and i cannot explain
the beauty that surrounds us and we don’t see it we think things are just the same
we’ve been programmed that way
isn’t it a pity
if you want to feel sorry
isn’t it a pity
isn’t it a pity
the beauty sets the beauty that surrounds us because of all our tears
our eyes can’t hope to see
maybe one day at least i’ll see me and just concentrate on givin', givin', givin', givin'
and till that day
mankind don’t stand a chance
don’t know nothin' about romance
everything is plastic
isn’t it a pity
my God.
Şarkı sözü çevirisi
ne yazık değil mi
neden bahsettiğimi henüz bilmiyorsun.
ama yakında söyleyeceğim.
ne yazık ki
ne yazık değil mi
bu utanç verici değil mi
Evet, birbirimizin kalbini nasıl kırıyoruz
ve birbirlerine acı çektirmek
birbirimizin sevgisini nasıl alıyoruz
artık düşünmeden
geri vermeyi unutmak
hatırlamayı unutmak
sadece unutmak ve Hayır teşekkür ederim
ne yazık değil mi
bazı şeyler çok uzun sürer
ama nasıl açıklayabilirim
neden çok fazla insan göremiyor
hepimiz aynı durumdayız o
hepimiz suçluyuz
tüm gözyaşları yüzünden
gözlerimiz sadece görmeyi ummuyor
ama onları çevreleyen güzelliğin benim için geçerli olduğunu sanmıyorum.
çocuk, ne yazık değil mi
birbirimizin kalbini nasıl kırıyoruz
ve birbirlerine acı çektirmek
birbirimizin sevgisini nasıl alıyoruz
en değerli şey
artık düşünmeden
geri vermeyi unutmak
kapımızı açık tutmayı unutmak
ne yazık değil mi
ne yazık değil mi
bazı şeyler çok uzun sürer
ama nasıl açıklayabilirim
ne yazık değil mi
neden çok fazla insan değil
bakın hepimiz aynıyız
çünkü çok ağlıyoruz.
gözlerimiz göremez, görmeyi ummaz
bu tam olarak doğru değil
onları çevreleyen güzellik
belki de bu yüzden ağlıyoruz
Tanrım, ne yazık değil mi
Lord ne yazık ki bilmiyor
insanlık çok programlandı
hiçbir şeyi umursamadıklarını.
bu bakım ile ilgisi var
c-A-r-e
birbirimizin sevgisini nasıl alıyoruz
en değerli şey
artık düşünmeden
geri vermeyi unutmak
kapıyı açık tutmayı unutmak
ama bazı şeylerin çok uzun sürdüğünü anlıyorum.
ama nasıl açıklayabilirim
neden çok fazla insan değil
aynı olduğumuzu görebiliyor musun
ve tüm gözyaşları yüzünden
gözleri görmeyi ummuyor.
onları çevreleyen güzellik
Tanrım, ne yazık değil mi
onları çevreleyen güzellik
ne yazık ki
birbirimizin sevgisini alıyoruz.
sadece bunu hafife al
artık düşünmeden
birbirimize acı veriyoruz.
ve her kapıyı kapattık
birbirimizin zihnini alıyoruz.
ve birbirimizin ruhlarını alabiliyoruz.
bunu her gün yapıyoruz
sadece bazı finansal hedeflere ulaşmak için
Tanrım, ne yazık, Tanrım.
benim ne acı, değil mi, Tanrı
ve çok gereksiz
sadece biraz zaman, biraz bakım
havada yazılı küçük bir not
sadece küçük teşekkür ederim
sadece geri vermeyi unutuyoruz
çünkü çok hızlı hareket ediyoruz
çok hızlı hareket ediyor
geri vermeyi unutmak
ama bazı şeyler çok uzun sürer
ve açıklayamam.
bizi çevreleyen güzellik ve biz onu görmüyoruz, her şeyin aynı olduğunu düşünüyoruz
bu şekilde programlandık.
ne yazık değil mi
eğer üzülmek istiyorsan
ne yazık değil mi
ne yazık değil mi
güzellik, tüm gözyaşlarımız yüzünden bizi çevreleyen güzelliği belirler
gözlerimiz görmeyi ummuyor
belki bir gün en azından kendimi göreceğim ve sadece vermeye, vermeye, vermeye, vermeye odaklanacağım.
ve o gün gelene kadar
insanlığın hiç şansı yok.
romantizm hakkında hiçbir şey bilmiyorum
her şey plastik
ne yazık değil mi
Tanrım.