Nina Simone — Just en passant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Just en passant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le bord de la ville endormie
Juste en passant
J’ai rêvé comme on rêve la nuit
En s’endormant
J’ai rêvé près du sommeil ami
Des braves gens
Sur le bord de la ville endormie
Juste en passant
Mais le soleil a tant brûlé
Que déjà
J’ai vu mes rêves s’effacer
Sous mes pas
Sous mes pas
Sur le bord du grand fleuve endormi
Juste en passant
J’ai jeté trois fleurs qui sont parties
Dans le courant
J’ai jeté trois fleurs et suis parti
Vers le printemps
Sur le bord du grand fleuve endormi
Juste en passant
Mais le tonnerre a tant grondé
Que déjà
J’ai vu mes rêves s’effacer
Sous mes pas
Sous mes pas
Sur le bord d’un amour endormi
Juste en passant
J’ai prié pour que cesse les pleurs
Et les tourments
J’ai prié pour que cesse un beau jour
Le poids du temps
Sur le bord d’un amour endormi
Juste en passant
Mais le canon a tant tonné
Que déjà
J’ai retrouvé mes frères blessés
À mes pas
À mes pas
Sur le bord du grand monde endormi
Juste en passant
J’ai pleuré comme on pleure la nuit
En s’endormant
J’ai pleuré pour que dure la vie
Des braves gens
Sur le bord du grand monde endormi
Juste en passant
Sur le bord du grand monde endormi
Juste en passant
Şarkı sözü çevirisi
Uykulu kasabanın kenarında
Sadece geçiyordum.
Rüyamda senin geceleri hayalini kurduğun gibi gördüm.
Uykuya dalmak
Yakın bir uyku arkadaşı hayal ettim
İyi insanlar
Uykulu kasabanın kenarında
Sadece geçiyordum.
Ama güneş çok yandı
Bu zaten
Hayallerimin kaybolduğunu gördüm.
Ayak izlerimin altında
Ayak izlerimin altında
Büyük uyuyan nehrin kenarında
Sadece geçiyordum.
Geriye kalan üç çiçek attım.
Şu anda
Üç çiçek attım ve ayrıldım
Bahara doğru
Büyük uyuyan nehrin kenarında
Sadece geçiyordum.
Ama Gök gürültüsü çok gürledi
Bu zaten
Hayallerimin kaybolduğunu gördüm.
Ayak izlerimin altında
Ayak izlerimin altında
Uyuyan bir aşkın kenarında
Sadece geçiyordum.
Ağlamanın durması için dua ettim.
Ve azap
Güzel bir günün bitmesi için dua ettim.
Zamanın ağırlığı
Uyuyan bir aşkın kenarında
Sadece geçiyordum.
Ama top çok gürledi
Bu zaten
Yaralı kardeşlerimi buldum.
Ayak izlerimde
Ayak izlerimde
Büyük uyku dünyasının kenarında
Sadece geçiyordum.
Geceleri ağladığımız gibi ağladım.
Uykuya dalmak
Yaşam için son için ağladım
İyi insanlar
Büyük uyku dünyasının kenarında
Sadece geçiyordum.
Büyük uyku dünyasının kenarında
Sadece geçiyordum.