Nina Simone — Mon Cerisier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Mon Cerisier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voulait pour un printemps revêtir une robe blanche
Quand l’amour est venu, il est resté sans défense
Sur le bord du chemin qui mène à sa résidence
Marianne s’en venait
Elle jetait à la ronde des sourires et des baisers
Leur amour venant au monde avait tout illuminé
La nature était en fête, tout se mit à fredonner
Lai la lai…
Mon cerisier, cerisier, cerisier des beaux dimanches
A dû dès le printemps quitter sa parure blanche
Quand l’amour est parti, il est resté sans défense
Sur le bord du chemin qui mène à sa résidence
Marianne s’en allait
Elle quittait sans un murmure celui qu’elle avait aimé
Elle fuyait, la parjure, sans un signe d’amitié
Le laissant à sa défaite, las, la fête continuait
Lai la lai
Ils sont partis mes printemps, sont partis en ribambelle
Un beau jour dans le vent j’ai tiré sur
la ficelle
C’en est fini, mon c ur, oui, c’en est fini des belles
Sur le bord du chemin qui la ramenait chez elle,
Marianne s’en est allée
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir bahar için beyaz bir elbise giymek istedim
Aşk geldiğinde, savunmasız kaldı
Evine giden yolun kenarında.
Marianne geliyordu.
Gülümsemeler ve öpücükler attı
Dünyaya gelen sevgileri her şeyi aydınlatıyordu
Doğa kutluyordu, her şey mırıldanmaya başladı
Lai'den lai'ye…
Benim kiraz, kiraz, güzel pazar günleri kiraz
İlkbaharda beyaz süslemesini bırakmak zorunda kaldı
Aşk gittiğinde, savunmasız kaldı
Evine giden yolun kenarında.
Marianne gidiyordu.
Sevdiği bir fısıltı olmadan gitti.
Arkadaşlık belirtisi olmadan kaçtı, yalancı şahitlik yaptı
Onu yenilgisine bırakarak, las, parti devam etti
Lai'den lai'ye
Baharı bıraktılar, ribambelle'de bıraktılar
Rüzgarda güzel bir gün vurdum
dize
Bitti, kalbim, Evet, bitti güzel
Onu eve götüren yolun kenarında.,
Marianne gitti.
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)