Nina Simone — Nobody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Nobody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When life seems full of clouds and rain
I am filled with an awkward pain
Who soothes my achin', thumpin' brain?
— Nobody
When winter comes with snow and sleet
I’m so tired with cold feet
Who says: «Here's two bits Nina honey, go and eat?»
— Nobody
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never got nothin' from nobody, no time
And until I get me somethin', yes, from somebody, sometime
Well, I don’t intend to do nothin'
For no body, no time
Now when winter comes all cool and clear
My friends they see me comin' near
Who says: «Come on in child and have a beer?»
— Nobody
When all day long things go amiss
I go home to find some bliss
Who hands to me a glowing kiss?
— Nobody
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never got nothin' from no body — no time
And until I get me somethin', from somebody, sometime
I don’t intend to do nothin'
For no body, nobody, no time, no time, no body, no time!
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bulutlarla ve yağmurla dolu göründüğünde
Garip bir acıyla doluyum.
Ağrıyan beynimi kim sakinleştiriyor?
— Kimse
Kış kar ve karla karışık yağmur ile geldiğinde
Soğuk ayaklardan çok yoruldum.
Kim diyor ki: "İşte iki parça Nina tatlım, git ve ye?»
— Kimse
Hiç kimse için bir şey yapmadım
Hiç kimseden hiçbir şey almadım, zaman yok
Ve bana bir şey bulana kadar, Evet, birinden, bir gün
Eh, ben bir şey yapmak niyetinde değilim'
Hiçbir vücut için, hiçbir zaman
Şimdi kış geldiğinde her şey serin ve temiz
Arkadaşlarım yaklaştığımı görüyorlar.
Kim diyor ki: "hadi çocuğum ve bir bira içelim mi?»
— Kimse
Bütün gün işler ters gittiğinde
Eve gidip biraz mutluluk bulacağım.
Kim bana parlayan bir öpücük verir?
— Kimse
Hiç kimse için bir şey yapmadım
Hiçbir zaman hiçbir bedenden hiçbir şey almadım.
Ve bana bir şey bulana kadar, birinden, bir gün
Hiçbir şey yapmaya niyetim yok'
Vücut yok, kimse yok, zaman yok, zaman yok, vücut yok, zaman yok!