Nina Simone — The Backlash Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "The Backlash Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr. Backlash, Mr. Backlash
Just who do think I am You raise my taxes, freeze my wages
And send my son to Vietnam
You give me second class houses
And second class schools
Do you think that alla colored folks
Are just second class fools
Mr. Backlash, I’m gonna leave you
With the backlash blues
When I try to find a job
To earn a little cash
All you got to offer
Is your mean old white backlash
But the world is big
Big and bright and round
And it’s full of folks like me Who are black, yellow, beige and brown
Mr. Backlash, I’m gonna leave you
With the backlash blues
Mr. Backlash, Mr. Backlash
Just what do you think I got to lose
I’m gonna leave you
With the backlash blues
You’re the one will have the blues
Not me, just wait and see
Şarkı sözü çevirisi
Bay Boşluk, Bay Boşluk
Sadece kim olduğumu düşünüyorsun, vergilerimi yükseltiyorsun, maaşımı donduruyorsun
Ve oğlumu Vietnam'a gönder.
Bana ikinci sınıf evler veriyorsun.
Ve ikinci sınıf okullar
Sence alla renkli insanlar mı
Sadece ikinci sınıf aptallar
Bay Backlash, sizi yalnız bırakacağım.
Backlash blues ile
Bir iş bulmaya çalıştığımda
Biraz para kazanmak için
Sunabileceğin her şey
Bu senin kötü eski beyaz tepkin mi
Ama dünya büyük
Büyük ve parlak ve yuvarlak
Ve benim gibi siyah, sarı, bej ve kahverengi insanlarla dolu
Bay Backlash, sizi yalnız bırakacağım.
Backlash blues ile
Bay Boşluk, Bay Boşluk
Ne kaybedeceğimi sanıyorsun?
Ben seni terk
Backlash blues ile
Hüzünlü olan sensin.
Ben değil, sadece bekle ve gör