Nina Simone — The Pusher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "The Pusher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I smoked a lot of grass, oh Lord
And I popped a lot of pills
But I never did touch nothing
That my spirit couldn’t kill
You know I see a lot of people walkin' round
Here with tombstones in their eyes
'Cause the pusher don’t care
Child if you live or if you die
God damn on the pusher, yeah yeah
I said, «God damn him»
«God damn him, pusher man»
You know the dealer
I said the dealer is a man
With lots of love racks in his hand
But the pusher is a monster
Good God, oh Lord, he’s my natural man
You know the dealer, the dealer takes a nickel Lord
And sells you lots of sweet dreams
And Lord knows we need lots a sweet dreams
But here comes the pusher
Takes your body and leaves your mind a screen
God damn on the pusher
I said, «God damn the pusher»
He’s not a natural man
You know the dealer takes a nickel
And he sells a box of sweet dreams
But the pusher takes your body
He takes your body, he takes your body
And he leaves your mind a screen
God damn him, God damn him
God damn him, God damn him
God damn the pusher
If I were the president, hear me, of this land
I’d declare total war on the pusher man
Gimme now, now
I’d shoot him if he stands, I’d cut him if he runs yeah
I’d kill him with my Bible, my razor and my gun
God damn him, God damn him
Oh, the pusher
God damn the pusher man
Şarkı sözü çevirisi
Çok ot içtiğimi biliyorsun, Tanrım.
Ve bir sürü hap aldım
Ama hiçbir şeye dokunmadım.
Ruhumun öldüremediğini.
İnsanlar yürüyor yuvarlak görüyorum biliyor musun
Burada onların gözünde mezar taşları ile
Çünkü iticinin umurunda değil.
Çocuk yaşarsan ya da ölürsen
Lanet olsun iticiye, Evet Evet
Dedim ki, «lanet olsun ona»
"Lanet olsun ona, itici adam»
Satıcıyı biliyorsun.
Satıcı bir adam dedim
Elinde aşk rafları bir sürü
Ama itici bir canavar
Yüce Tanrım, Tanrım, o benim doğal erkeğim.
Satıcıyı bilirsin, satıcılar bir kuruş alır.
Ve sana çok tatlı rüyalar satıyor
Ve tanrı bilir çok tatlı rüyalara ihtiyacımız var
Ama işte itici geliyor
Vücudunu alır ve zihnini bir ekran bırakır
Lanet olsun itici
Dedim ki, " lanet olası itici»
O doğal bir adam değil.
Bayinin beş sent aldığını biliyorsun.
Ve bir kutu tatlı rüyalar satıyor
Ama itici vücudunu alır
Vücudunu alır, vücudunu alır
Ve zihnine bir ekran bırakıyor
Lanet olsun ona, lanet olsun ona
Lanet olsun ona, lanet olsun ona
Lanet olası itici
Eğer Başkan olsaydım, beni duyun, bu toprakların
İticiye tam bir savaş ilan ederdim.
Şimdi ver, şimdi
Eğer ayakta durursa onu vururdum, koşarsa onu keserdim Evet
Onu İncil'imle, usturamla ve silahımla öldürürdüm.
Lanet olsun ona, lanet olsun ona
Oh, itici
Lanet olası itici adam