Nina Simone — The Weight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "The Weight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pulled into Nazareth
I was feelin bout a half past dead (dead)
I just need some place
Where I can lay my head (head)
?Hey mister can you tell me where a girl might find a bed?
(Can ya tell me?)
He just grinned and shook my hand
And no! was all he said
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Then hey-yea-yea
Put the weight on me!
I picked up my bag
I went lookin for a place to hide
When I saw Carmen in the devil
Walkin side by side
I said hey Carmen
Come on let’s go down town
She said, I gotta go but my friend can stick around
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Then hey, an yeah-yeah-yeah-yeah
(Woo-hoo-hoo-hoo)
Go down Moses
There’s nothin that-a you can say
(Ooo-ooo)
It’s just like ol Luke waitin
Waitin on judgement day
(Woo-ooo)
Well Luke my friend
What about Annalee
(Doo-ooo-ooo)
He said, «Do me a favor,
Stay and keep Annalee some company»
(Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie)
Well-ell yeah
Put the weight on me
(Yeah-yeah-yeah)
Catch me a cannonball
Now take me on down the line
(Yeah)
My bag is sinkin low
I believe that it’s about time
(You said it girl)
To get in touch with Fannie
You know she’s the one
(Yeah)
Who sent me here with her regards for everyone.
Yeah!
(Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Take a load for free
FADES-
Take a load off Fannie
Take a load…
Şarkı sözü çevirisi
Nazareth çekti içine ben
Bir buçuk ölü (ölü) hakkında hissediyordum)
Sadece bir yere ihtiyacım var
Başımı nereye koyabilirim (kafa)
?Hey bayım, bir kızın nerede yatak bulabileceğini söyleyebilir misiniz?
(Seni bana söyleyebilir misiniz?)
Sadece sırıttı ve elimi sıktı
Ve hayır! tüm söyledi
Fannie kapalı bir yük almak
Ücretsiz bir yük alın
Fannie kapalı bir yük almak
O zaman hey-yea-yea
Bana ağırlık ver!
Çantamı aldım
Saklanacak bir yer aramaya gittim.
Carmen'i şeytan'da gördüğümde
Yan yana yürümek
Hey Carmen dedim.
Hadi kasabaya gidelim.
Gitmem gerektiğini söyledi, ama arkadaşım burada kalabilir.
Fannie kapalı bir yük almak
Ücretsiz bir yük alın
Fannie kapalı bir yük almak
O zaman hey, bir Evet-Evet-Evet-Evet
(Woo-hoo-hoo-hoo)
Aşağı in Musa
Söyleyebileceğin bir şey yok.
(Ooo-ooo)
Tıpkı Ol Luke waitin gibi
Kıyamet günü bekliyorum
(Woo-ooo)
Luke arkadaşım
Peki ya Annalee?
(Doo-ooo-ooo)
Dedi ki, «bana bir iyilik Yap ,
Kal ve Annalee'ye eşlik et.»
(Fannie kapalı bir yük almak
Ücretsiz bir yük alın
Fannie kapalı bir yük almak)
Eh-ell Evet
Bana ağırlık ver
(Yeah-yeah-yeah)
Bana bir gülle yakala
Şimdi beni çizgiye götür.
(Evet)
Çantam sinkin düşük
Zamanı geldi sanırım
(Bunu söyledin kız)
Fannie ile temasa geçmek için
O biliyor musun
(Evet)
Beni buraya herkese selamlarıyla Gönderen.
Evet!
(Fannie kapalı bir yük almak
Ücretsiz bir yük alın
Fannie kapalı bir yük almak
Ücretsiz bir yük alın
SOLDURUYOR-
Fannie kapalı bir yük almak
Bir yük al…